Condicions d'ús de Herkos

Última actualització: 20 de setembre de 2026. URL canònica: https://herkos.app/terms

Traducció. Aquesta és una traducció de cortesia. En cas de discrepància preval la versió en anglès.

Herkos és un client de correu lliure i de codi obert per a la xarxa Nostr, publicat pel projecte Herkos («nosaltres», «el projecte»). Aquestes condicions expliquen què pots esperar de Herkos, què esperem nosaltres de tu i els límits de totes dues coses. Són curtes a propòsit. Si alguna cosa no queda clara, escriu a hello@herkos.email.

La versió curta

• Herkos és programari, no un servei. No gestionem servidors, no tenim comptes i no guardem res per tu. Instal·les un programa; no et dones d'alta enlloc.
• El programari es distribueix amb la llicència MIT. Aquestes condicions no et treuen cap dret que et doni aquesta llicència.
• La teva clau és el teu compte. Ningú —ni nosaltres— la pot restablir, recuperar ni tornar-te l'accés si la perds.
• Tot el que surt del teu dispositiu passa per operadors independents (relays, servidors Blossom, bridges). Les seves normes són seves, no nostres.
• El programari es proporciona sense cap garantia. És jove, s'escriu a la vista de tothom i el fas servir sota la teva responsabilitat.

1. Què és Herkos, i què no és

Herkos és un client: un programa que s'executa al teu dispositiu i parla els protocols Nostr i Blossom. És un fork de Nostr Mail Client, de nogringo, també amb llicència MIT.

El projecte no gestiona cap servei de correu. No crea comptes, no allotja bústies, no lliura missatges i no guarda còpies de res. Quan l'aplicació envia o rep correu, parla amb els relays, els servidors Blossom i els bridges triats a Ajustos → Xarxa i servidors: serveis gestionats per altres persones, amb les seves pròpies condicions.

Això és important per a tot el que segueix: no podem suspendre el teu accés, restaurar les teves dades ni intervenir en una disputa amb un altre usuari, perquè no hi ha cap compte ni cap servidor sobre el qual actuar.

2. Acceptació d'aquestes condicions

Instal·lar o fer servir Herkos vol dir que acceptes aquestes condicions. Si no les acceptes, no instal·lis ni facis servir l'aplicació. També has de tenir prou edat per acceptar-les on vius; Herkos no està pensat per a menors de 16 anys.

3. Llicència, codi font i forks

El codi font de Herkos es publica amb la llicència MIT. El pots fer servir, copiar, modificar i redistribuir segons aquesta llicència, també comercialment. Res d'aquest document no restringeix aquests drets; quan aquest document i la llicència MIT no coincideixin pel que fa al codi, preval la llicència.

El nom «Herkos» i el logotip de Herkos no estan coberts per la llicència MIT. Pots dir que el teu programa es basa en Herkos o que n'és un fork, però no publiquis una versió modificada amb el nom o el logotip de Herkos, ni la presentis com l'aplicació oficial. És la norma habitual dels projectes de codi obert: el codi és lliure, la identitat no, perquè els usuaris s'hi fien per saber què instal·len.

4. La teva clau és responsabilitat teva

Herkos no té contrasenya ni recuperació de compte. La teva clau secreta de Nostr (nsec), o el signant remot que la guarda, és la teva identitat i la teva bústia.

• Si perds la clau, perds el correu, els contactes i la identitat. Ningú no els pot restaurar.
• Si algú altre aconsegueix la teva clau, passa a ser tu: pot llegir el teu correu i escriure en nom teu. No es pot canviar; només pots crear una identitat nova.
• Guardar una còpia de seguretat de la clau és cosa teva. L'aplicació t'ajuda a exportar-la; on la guardis després és decisió teva i risc teu.

Ho diem clarament perquè és la diferència més important entre Herkos i un proveïdor de correu convencional, i la que sorprèn la gent.

5. Serveis de tercers

Herkos es connecta a serveis que el projecte no gestiona i dels quals no pot respondre: relays de Nostr, servidors Blossom, bridges SMTP, dominis NIP-05, signants remots, DVM de programació i —si actives les notificacions— un servidor de push. La política de privadesa els enumera tots i diu què pot veure cadascun.

Cadascun d'aquests operadors fixa les seves pròpies condicions, disponibilitat i pràctiques de dades. Et poden rebutjar, limitar-te les peticions, esborrar dades o desaparèixer. El projecte no respon del que facin, no promet que cap d'ells funcioni i no fa d'intermediari entre tu i ells. Els pots canviar o treure tots als ajustos de l'aplicació.

El mateix s'aplica a la botiga o plataforma des d'on instal·les Herkos: les seves pròpies condicions regeixen aquella baixada.

6. El bridge de Herkos

El correu entre usuaris de Nostr no toca mai cap servidor de correu. El correu cap a una adreça tradicional (Gmail, Outlook…), o que en prové, ha de passar per un bridge, que per definició el pot llegir.

Si el projecte arriba a gestionar el seu propi bridge per als remitents @herkos.email, s'hi aplicaran aquestes normes:

• Només serveix les adreces del mateix projecte. Herkos no reparteix adreces @herkos.email al públic i no és un proveïdor de correu.
• Es proporciona tal com és, amb límits d'enviament, sense garantia de lliurament i sense compromís de suport. El lliurament dels missatges a proveïdors de tercers depèn dels seus filtres de correu brossa, no de nosaltres.
• Es pot aturar, restringir o tancar en qualsevol moment, sense avís, en particular si se'n fa un mal ús.

Els bridges gestionats per altres persones són serveis de tercers segons la secció 5.

7. Ús acceptable

Ets responsable del que envies i publiques amb Herkos. No el facis servir per:

• enviar correu massiu no sol·licitat, o qualsevol cosa que una persona raonable anomenaria brossa;
• fer-te passar per una altra persona, projecte o organització, inclòs aquest;
• distribuir programari maliciós, pesca (phishing) o material il·legal on siguis tu o el teu destinatari;
• assetjar, amenaçar o posar en perill ningú;
• atacar, sobrecarregar o eludir els límits dels relays, els bridges o qualsevol altre servei amb què es connecti l'aplicació.

No ho podem fer complir: no hi ha cap compte per tancar. Els operadors de relays i de bridges sí que poden, i ho faran: poden bloquejar la teva clau o la teva adreça. I la llei se t'aplica independentment del protocol que hagis fet servir.

8. Sense garantia

Herkos es proporciona «tal com és», sense cap mena de garantia, expressa o implícita, incloses, sense limitar-s'hi, les garanties de comerciabilitat, d'adequació a un propòsit particular i de no infracció. És l'exempció de responsabilitat de la llicència MIT, i no és decorativa: el programari és en una fase inicial de desenvolupament, els protocols que fa servir evolucionen, i són possibles errors que perdin o exposin correu.

En particular, no prometem que l'aplicació funcioni sense errors, que el correu arribi, que arribi a temps, que el que hi guardis sobrevisqui a una actualització, ni que cap relay, bridge o servidor sigui accessible.

No facis servir Herkos com a únic canal per a res que no et puguis permetre perdre o que s'endarrereixi, i no el facis servir on vides, seguretat o terminis legals depenguin que arribi un missatge. Si et trobes en una situació en què ser identificat et posaria en perill, llegeix primer la pàgina de seguretat: diu què protegeix Herkos i, igual d'important, què no.

9. Limitació de responsabilitat

En la mesura màxima que permeti la llei, el projecte i els seus col·laboradors no són responsables de cap dany indirecte, incidental, especial o conseqüent, ni de la pèrdua de dades, la pèrdua d'accés a una identitat, la pèrdua de beneficis o la pèrdua d'oportunitats derivades de l'ús de Herkos o de la impossibilitat de fer-lo servir, encara que se'ns hagués avisat que aquest dany era possible.

Res d'aquí no exclou la responsabilitat que la llei no permeti excloure, i si fas servir Herkos com a consumidor a la Unió Europea, aquest document no afecta els teus drets obligatoris com a consumidor.

10. Canvis a l'aplicació i a aquestes condicions

Herkos es desenvolupa a la vista de tothom i canvia sovint. Es poden afegir, modificar o eliminar funcions, i una versió pot exigir-te migrar dades. No hi ha cap nivell de servei, cap obligació de suport ni cap garantia que cap versió continuï funcionant.

Actualitzarem aquestes condicions quan el comportament de l'aplicació ho faci necessari, i n'anotarem la data a dalt. La font de veritat és TERMS.md al repositori; la pàgina publicada n'és una còpia. Els canvis importants s'indicaran a les notes de la versió. Continuar fent servir l'aplicació després d'un canvi vol dir acceptar la versió nova; si no l'acceptes, deixa de fer-la servir: no hi ha cap subscripció per cancel·lar.

11. Llei i disputes

Aquestes condicions es regeixen per la llei espanyola, sens perjudici de les normes imperatives del país on visquis si ets consumidor. Abans d'anar als tribunals, escriu a hello@herkos.email: gairebé tot és un malentès que un missatge resol.

12. Contacte

hello@herkos.email · https://herkos.app · política de privadesa · seguretat