Warunki korzystania z Herkos

Ostatnia aktualizacja: 20 września 2026. Adres kanoniczny: https://herkos.app/terms

Tłumaczenie. To jest tłumaczenie grzecznościowe. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

Herkos to wolny klient poczty o otwartym kodzie źródłowym dla sieci Nostr, wydawany przez projekt Herkos („my”, „projekt”). Te warunki wyjaśniają, czego możesz się spodziewać po Herkos, czego oczekujemy od Ciebie i jakie są granice obu tych rzeczy. Celowo są krótkie. Jeśli coś tutaj jest niejasne, napisz na hello@herkos.email.

Wersja skrócona

• Herkos to oprogramowanie, a nie usługa. Nie prowadzimy serwerów, nie mamy kont i niczego dla Ciebie nie przechowujemy. Instalujesz program; do niczego się nie rejestrujesz.
• Oprogramowanie jest udostępniane na licencji MIT. Te warunki nie odbierają Ci żadnego prawa, które daje Ci ta licencja.
• Twój klucz jest Twoim kontem. Nikt — łącznie z nami — nie może go zresetować, odzyskać ani dać Ci dostępu, jeśli go stracisz.
• Wszystko, co wychodzi poza Twoje urządzenie, przechodzi przez niezależnych operatorów (przekaźniki, serwery Blossom, bridge'e). Ich zasady są ich, a nie nasze.
• Oprogramowanie jest dostarczane bez żadnej gwarancji. Jest młode, powstaje publicznie, a korzystasz z niego na własne ryzyko.

1. Czym Herkos jest, a czym nie jest

Herkos jest klientem: programem, który działa na Twoim urządzeniu i komunikuje się za pomocą protokołów Nostr i Blossom. Jest forkiem Nostr Mail Client autorstwa nogringo, również na licencji MIT.

Projekt nie prowadzi usługi pocztowej. Nie tworzy kont, nie hostuje skrzynek, nie doręcza wiadomości i nie przechowuje kopii czegokolwiek. Gdy aplikacja wysyła lub odbiera pocztę, komunikuje się z przekaźnikami, serwerami Blossom i bridge'ami wybranymi w Ustawienia → Sieć i serwery — usługami prowadzonymi przez inne osoby, na ich własnych warunkach.

Ma to znaczenie dla wszystkiego, co poniżej: nie możemy zawiesić Twojego dostępu, przywrócić Twoich danych ani interweniować w sporze z innym użytkownikiem, bo nie ma konta ani serwera, na którym można by działać.

2. Akceptacja tych warunków

Instalując Herkos lub korzystając z niego, akceptujesz te warunki. Jeśli ich nie akceptujesz, nie instaluj aplikacji ani z niej nie korzystaj. Musisz też mieć wystarczająco dużo lat, aby móc je zaakceptować w miejscu, w którym mieszkasz; Herkos nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.

3. Licencja, kod źródłowy i forki

Kod źródłowy Herkos jest publikowany na licencji MIT. Możesz go używać, kopiować, modyfikować i rozpowszechniać na warunkach tej licencji, także komercyjnie. Nic w tym dokumencie nie ogranicza tych praw; jeśli ten dokument i licencja MIT są sprzeczne w kwestii kodu, pierwszeństwo ma licencja.

Nazwa „Herkos” i logo Herkos nie są objęte licencją MIT. Możesz podawać, że Twój program jest oparty na Herkos lub jest jego forkiem, ale nie publikuj zmodyfikowanej wersji pod nazwą ani logo Herkos i nie przedstawiaj jej jako oficjalnej aplikacji. To zwykła zasada w projektach open source: kod jest wolny, tożsamość nie, bo użytkownicy polegają na niej, aby wiedzieć, co instalują.

4. Twój klucz to Twoja odpowiedzialność

Herkos nie ma hasła ani odzyskiwania konta. Twój klucz prywatny Nostr (nsec) albo zdalny podpisujący, który go przechowuje, jest Twoją tożsamością i Twoją skrzynką.

• Jeśli stracisz klucz, stracisz pocztę, kontakty i tożsamość. Nikt nie może ich przywrócić.
• Jeśli ktoś inny zdobędzie Twój klucz, staje się Tobą: może czytać Twoją pocztę i pisać jako Ty. Zmiana klucza nie jest możliwa; możesz jedynie utworzyć nową tożsamość.
• Przechowywanie kopii zapasowej klucza to Twoje zadanie. Aplikacja pomaga go wyeksportować; gdzie go potem trzymasz, to Twoja decyzja i Twoje ryzyko.

Mówimy to wprost, ponieważ to najważniejsza różnica między Herkos a tradycyjnym dostawcą poczty i ta, która najbardziej zaskakuje ludzi.

5. Usługi osób trzecich

Herkos łączy się z usługami, których projekt nie prowadzi i za które nie może ręczyć: przekaźnikami Nostr, serwerami Blossom, bridge'ami SMTP, domenami NIP-05, zdalnymi podpisującymi, DVM-ami harmonogramu oraz — jeśli włączysz powiadomienia — serwerem push. Polityka prywatności wymienia każdą z nich i to, co może zobaczyć.

Każdy z tych operatorów ustala własne warunki, dostępność i praktyki dotyczące danych. Mogą Ci odmówić, ograniczyć liczbę Twoich żądań, usunąć dane albo zniknąć. Projekt nie odpowiada za to, co robią, nie obiecuje, że którykolwiek z nich będzie działał, i nie pośredniczy między Tobą a nimi. Każdego z nich możesz zmienić lub usunąć w ustawieniach aplikacji.

To samo dotyczy sklepu lub platformy, z której instalujesz Herkos: to pobranie podlega ich własnym warunkom.

6. Bridge Herkos

Poczta między użytkownikami Nostr nigdy nie dotyka serwera pocztowego. Poczta na tradycyjny adres lub z niego (Gmail, Outlook…) musi przejść przez bridge, który z definicji może ją przeczytać.

Jeśli i kiedy projekt uruchomi własny bridge dla nadawców @herkos.email, będą go dotyczyć następujące zasady:

• Obsługuje wyłącznie własne adresy projektu. Herkos nie rozdaje publicznie adresów @herkos.email i nie jest dostawcą poczty.
• Jest udostępniany w obecnej postaci, z limitami wysyłki, bez gwarancji doręczenia i bez zobowiązania do wsparcia. Doręczanie wiadomości do zewnętrznych dostawców zależy od ich filtrów antyspamowych, a nie od nas.
• Może zostać wstrzymany, ograniczony lub wyłączony w dowolnym momencie, bez uprzedzenia, w szczególności w razie nadużyć.

Bridge'e prowadzone przez inne osoby są usługami osób trzecich w rozumieniu sekcji 5.

7. Dopuszczalne użytkowanie

Odpowiadasz za to, co wysyłasz i publikujesz za pomocą Herkos. Nie używaj go do:

• wysyłania niezamówionej masowej poczty ani niczego, co rozsądna osoba nazwałaby spamem;
• podszywania się pod inną osobę, projekt lub organizację, w tym ten projekt;
• rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, phishingu ani materiałów nielegalnych tam, gdzie jesteś Ty lub Twój odbiorca;
• nękania, grożenia komukolwiek ani narażania kogokolwiek na niebezpieczeństwo;
• atakowania, przeciążania lub obchodzenia limitów przekaźników, bridge'y ani żadnej innej usługi, z którą łączy się aplikacja.

Nie możemy tego egzekwować — nie ma konta do zamknięcia. Operatorzy przekaźników i bridge'y mogą to robić i będą: mogą zablokować Twój klucz lub Twój adres. A prawo obowiązuje Cię niezależnie od tego, jakiego protokołu użyłeś.

8. Brak gwarancji

Herkos jest dostarczany „w stanie, w jakim jest” („as is”), bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszania praw. To wyłączenie odpowiedzialności z licencji MIT i nie jest ozdobnikiem: oprogramowanie jest na wczesnym etapie rozwoju, protokoły, których używa, wciąż się zmieniają, a błędy, które powodują utratę lub ujawnienie poczty, są możliwe.

W szczególności nie obiecujemy, że aplikacja będzie działać bez błędów, że poczta dotrze, że dotrze na czas, że to, co przechowujesz, przetrwa aktualizację, ani że jakikolwiek przekaźnik, bridge lub serwer będzie osiągalny.

Nie używaj Herkos jako jedynego kanału dla niczego, czego utraty lub opóźnienia nie możesz sobie pozwolić, i nie używaj go tam, gdzie od dotarcia wiadomości zależy życie, bezpieczeństwo lub terminy prawne. Jeśli jesteś w sytuacji, w której zidentyfikowanie Cię naraziłoby Cię na niebezpieczeństwo, najpierw przeczytaj stronę o bezpieczeństwie: mówi, co Herkos chroni i, co równie ważne, czego nie chroni.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo projekt i jego współtwórcy nie odpowiadają za żadne szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne ani następcze, ani za utratę danych, utratę dostępu do tożsamości, utratę zysków lub utratę szans, wynikające z korzystania z Herkos lub niemożności korzystania z niego — nawet jeśli poinformowano nas, że taka szkoda jest możliwa.

Nic tutaj nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, a jeśli korzystasz z Herkos jako konsument w Unii Europejskiej, ten dokument nie narusza Twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.

10. Zmiany w aplikacji i w tych warunkach

Herkos jest rozwijany publicznie i często się zmienia. Funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane, a wydanie może wymagać migracji danych. Nie ma poziomu usług, obowiązku wsparcia ani gwarancji, że jakakolwiek wersja będzie nadal działać.

Zaktualizujemy te warunki, gdy będzie tego wymagać zachowanie aplikacji, i odnotujemy datę na górze. Źródłem prawdy jest TERMS.md w repozytorium; opublikowana strona jest jego kopią. Istotne zmiany zostaną odnotowane w informacjach o wydaniu. Dalsze korzystanie z aplikacji po zmianie oznacza akceptację nowej wersji; jeśli jej nie akceptujesz, przestań z niej korzystać — nie ma subskrypcji do anulowania.

11. Prawo właściwe i spory

Te warunki podlegają prawu hiszpańskiemu, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, jeśli jesteś konsumentem. Zanim pójdziesz do sądu, napisz na hello@herkos.email: niemal wszystko jest nieporozumieniem, które da się wyjaśnić jedną wiadomością.

12. Kontakt

hello@herkos.email · https://herkos.app · polityka prywatności · bezpieczeństwo