Умови використання Herkos

Останнє оновлення: 20 вересня 2026 року. Канонічна адреса: https://herkos.app/terms

Переклад. Це переклад, наданий для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.

Herkos — вільний поштовий клієнт з відкритим кодом для мережі Nostr, який видає проєкт Herkos («ми», «проєкт»). Ці умови пояснюють, чого ви можете очікувати від Herkos, чого ми очікуємо від вас і де межі того й іншого. Вони навмисно короткі. Якщо щось тут незрозуміло, напишіть на hello@herkos.email.

Коротка версія

• Herkos — це програма, а не сервіс. Ми не маємо серверів, не тримаємо облікових записів і нічого не зберігаємо за вас. Ви встановлюєте програму; ви ні на що не реєструєтеся.
• Програма поширюється за ліцензією MIT. Ці умови не відбирають жодного права, яке дає вам ця ліцензія.
• Ваш ключ — ваш обліковий запис. Ніхто, включно з нами, не може його скинути, відновити чи надати вам доступ, якщо ви його втратите.
• Усе, що виходить за межі вашого пристрою, проходить через незалежних операторів (релеї, сервери Blossom, мости). Їхні правила — їхні, а не наші.
• Програма постачається без жодних гарантій. Вона молода, пишеться відкрито, і ви користуєтеся нею на власний ризик.

1. Що таке Herkos і чим він не є

Herkos — це клієнт: програма, яка працює на вашому пристрої й розмовляє протоколами Nostr і Blossom. Це форк Nostr Mail Client від nogringo, теж під ліцензією MIT.

Проєкт не надає поштового сервісу. Він не створює облікових записів, не розміщує поштових скриньок, не доставляє повідомлень і не зберігає копій чого-небудь. Коли застосунок надсилає чи отримує пошту, він спілкується з релеями, серверами Blossom і мостами, вибраними в Налаштування → Мережа та сервери, — сервісами, які обслуговують інші люди на власних умовах.

Це важливо для всього, що йде далі: ми не можемо призупинити ваш доступ, відновити ваші дані чи втрутитися в суперечку з іншим користувачем, бо немає ні облікового запису, ні сервера, з якими можна було б щось зробити.

2. Прийняття цих умов

Встановлюючи Herkos або користуючись ним, ви приймаєте ці умови. Якщо ви не приймаєте їх, не встановлюйте застосунок і не користуйтеся ним. Ви також маєте бути достатньо дорослими, щоб погодитися з ними за законами місця вашого проживання; Herkos не призначений для осіб до 16 років.

3. Ліцензія, вихідний код і форки

Вихідний код Herkos опубліковано за ліцензією MIT. Ви можете використовувати, копіювати, змінювати й поширювати його на умовах цієї ліцензії, зокрема в комерційних цілях. Ніщо в цьому документі не обмежує цих прав; якщо цей документ і ліцензія MIT розходяться щодо коду, переважає ліцензія.

Назва «Herkos» і логотип Herkos не охоплюються ліцензією MIT. Ви можете казати, що ваша програма заснована на Herkos або є його форком, але не публікуйте змінену збірку під назвою чи логотипом Herkos і не видавайте її за офіційний застосунок. Це звичайне правило для проєктів із відкритим кодом: код вільний, а ідентичність — ні, бо користувачі покладаються на неї, щоб знати, що вони встановлюють.

4. Ваш ключ — ваша відповідальність

Herkos не має пароля й відновлення облікового запису. Ваш секретний ключ Nostr (nsec) або віддалений підписувач, який його зберігає, і є вашою особистістю та вашою поштовою скринькою.

• Якщо ви втратите ключ, ваша пошта, контакти й особистість буде втрачено. Ніхто не зможе їх відновити.
• Якщо ваш ключ отримає хтось інший, він стане вами: зможе читати вашу пошту й писати від вашого імені. Змінити ключ неможливо; можна лише створити нову особистість.
• Зберігати резервну копію ключа — ваше завдання. Застосунок допомагає його експортувати; де ви потім його зберігаєте — ваше рішення і ваш ризик.

Ми кажемо це прямо, бо це найважливіша відмінність між Herkos і звичайним поштовим провайдером — і саме та, що дивує людей.

5. Сторонні сервіси

Herkos під'єднується до сервісів, які проєкт не обслуговує і за які не може ручатися: релеїв Nostr, серверів Blossom, мостів SMTP, доменів NIP-05, віддалених підписувачів, DVM планування і — якщо ви ввімкнете сповіщення — push-сервера. Політика конфіденційності перелічує кожен із них і те, що він може бачити.

Кожен із цих операторів встановлює власні умови, доступність і практики обробки даних. Вони можуть відмовити вам, обмежити частоту запитів, видалити дані чи зникнути. Проєкт не відповідає за їхні дії, не обіцяє, що будь-який із них працюватиме, і не виступає посередником між вами та ними. Ви можете змінити або прибрати кожен із них у налаштуваннях застосунку.

Те саме стосується магазину чи платформи, з якої ви встановлюєте Herkos: це завантаження регулюють їхні власні умови.

6. Міст Herkos

Пошта між користувачами Nostr ніколи не торкається поштового сервера. Пошта на традиційну адресу (Gmail, Outlook…) або з неї має проходити через міст, який за визначенням може її прочитати.

Якщо і коли проєкт обслуговуватиме власний міст для відправників @herkos.email, до нього застосовуватимуться такі правила:

• Він обслуговує лише власні адреси проєкту. Herkos не роздає адрес @herkos.email публіці й не є поштовим провайдером.
• Він надається як є, з обмеженнями на надсилання, без гарантії доставки й без зобов'язань щодо підтримки. Доставка повідомлень стороннім провайдерам залежить від їхньої фільтрації спаму, а не від нас.
• Його можуть призупинити, обмежити чи вимкнути будь-коли, без попередження, зокрема у разі зловживань.

Мости, які обслуговують інші люди, є сторонніми сервісами відповідно до розділу 5.

7. Допустиме використання

Ви відповідаєте за те, що надсилаєте й публікуєте за допомогою Herkos. Не використовуйте його, щоб:

• надсилати небажані масові розсилки або будь-що, що розсудлива людина назвала б спамом;
• видавати себе за іншу особу, проєкт чи організацію, зокрема за цей;
• поширювати шкідливе ПЗ, фішинг або матеріали, незаконні там, де перебуваєте ви чи ваш одержувач;
• переслідувати когось, погрожувати чи наражати когось на небезпеку;
• атакувати, перевантажувати чи обходити обмеження релеїв, мостів або будь-якого іншого сервісу, до якого під'єднується застосунок.

Ми не можемо цього примусово забезпечити — немає облікового запису, який можна закрити. Оператори релеїв і мостів можуть і будуть: вони можуть заблокувати ваш ключ або адресу. І закон діє щодо вас незалежно від того, яким протоколом ви користувалися.

8. Відсутність гарантій

Herkos надається «як є», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включно з гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети й непорушення прав, але не обмежуючись ними. Це застереження ліцензії MIT, і воно не для прикраси: програма на ранній стадії розробки, протоколи, які вона використовує, розвиваються, і можливі помилки, через які пошту буде втрачено чи розкрито.

Зокрема, ми не обіцяємо, що застосунок працюватиме без помилок, що пошта надійде, що вона надійде вчасно, що будь-що збережене вами переживе оновлення або що будь-який релей, міст чи сервер буде доступний.

Не використовуйте Herkos як єдиний канал для того, що ви не можете дозволити собі втратити чи отримати із запізненням, і не використовуйте його там, де від надходження повідомлення залежать життя, безпека чи юридичні строки. Якщо ви в ситуації, де ідентифікація наразила б вас на небезпеку, спершу прочитайте сторінку безпеки: вона пояснює, що Herkos захищає і, що не менш важливо, чого не захищає.

9. Обмеження відповідальності

Наскільки це дозволяє закон, проєкт і його учасники не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі чи побічні збитки, а також за втрату даних, втрату доступу до особистості, втрату прибутку чи втрату можливостей, що виникли внаслідок використання Herkos або неможливості ним скористатися, — навіть якщо нам повідомляли, що такі збитки можливі.

Ніщо тут не виключає відповідальності, яку не можна виключити за законом, і якщо ви користуєтеся Herkos як споживач у Європейському Союзі, цей документ не зачіпає ваших обов'язкових прав споживача.

10. Зміни в застосунку і в цих умовах

Herkos розробляється відкрито й часто змінюється. Функції можуть додаватися, змінюватися чи вилучатися, а випуск може вимагати від вас перенесення даних. Немає рівня обслуговування, обов'язку підтримки й гарантії, що будь-яка версія й далі працюватиме.

Ми оновлюватимемо ці умови, коли цього вимагатиме поведінка застосунку, і записуватимемо дату вгорі. Джерелом істини є TERMS.md у репозиторії; опублікована сторінка — його копія. Суттєві зміни буде відзначено в примітках до випуску. Продовження користування застосунком після зміни означає прийняття нової версії; якщо ви її не приймаєте, припиніть користуватися застосунком — підписки, яку треба скасувати, немає.

11. Право і суперечки

Ці умови регулюються законодавством Іспанії без шкоди для обов'язкових норм країни вашого проживання, якщо ви споживач. Перш ніж звертатися до суду, будь ласка, напишіть на hello@herkos.email: майже все — це непорозуміння, яке виправляє одне повідомлення.

12. Контакти

hello@herkos.email · https://herkos.app · політика конфіденційності · безпека