Condizioni d'uso di Herkos

Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026. URL canonico: https://herkos.app/terms

Traduzione. Questa è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.

Herkos è un client di posta libero e open source per la rete Nostr, pubblicato dal progetto Herkos («noi», «il progetto»). Queste condizioni spiegano cosa puoi aspettarti da Herkos, cosa ci aspettiamo da te e i limiti di entrambe le cose. Sono brevi di proposito. Se qualcosa qui non è chiaro, scrivi a hello@herkos.email.

La versione breve

• Herkos è un software, non un servizio. Non gestiamo server, non custodiamo account e non conserviamo nulla per te. Installi un programma; non ti iscrivi a nulla.
• Il software è distribuito con licenza MIT. Queste condizioni non ti tolgono alcun diritto che quella licenza ti concede.
• La tua chiave è il tuo account. Nessuno — noi compresi — può reimpostarla, recuperarla o darti accesso se la perdi.
• Tutto ciò che viaggia oltre il tuo dispositivo passa attraverso operatori indipendenti (relay, server Blossom, bridge). Le loro regole sono loro, non nostre.
• Il software è fornito senza alcuna garanzia. È giovane, viene scritto apertamente e lo usi a tuo rischio.

1. Cos'è Herkos, e cosa non è

Herkos è un client: un programma che funziona sul tuo dispositivo e parla i protocolli Nostr e Blossom. È un fork di Nostr Mail Client di nogringo, anch'esso con licenza MIT.

Il progetto non gestisce un servizio di posta. Non crea account, non ospita caselle, non consegna messaggi e non conserva copie di nulla. Quando l'app invia o riceve posta, parla con relay, server Blossom e bridge scelti in Impostazioni → Rete e server — servizi gestiti da altre persone, secondo le loro condizioni.

Questo conta per tutto ciò che segue: non possiamo sospendere il tuo accesso, ripristinare i tuoi dati o intervenire in una controversia con un altro utente, perché non c'è alcun account né alcun server su cui agire.

2. Accettazione di queste condizioni

Installare o usare Herkos significa accettare queste condizioni. Se non le accetti, non installare né usare l'app. Devi inoltre avere l'età sufficiente per accettarle nel luogo in cui vivi; Herkos non è destinato a minori di 16 anni.

3. Licenza, codice sorgente e fork

Il codice sorgente di Herkos è pubblicato con licenza MIT. Puoi usarlo, copiarlo, modificarlo e ridistribuirlo secondo quella licenza, anche a fini commerciali. Nulla in questo documento limita tali diritti; dove questo documento e la licenza MIT non concordano riguardo al codice, prevale la licenza.

Il nome «Herkos» e il logo di Herkos non sono coperti dalla licenza MIT. Puoi dire che il tuo programma è basato su Herkos o ne è un fork, ma non pubblicare una build modificata con il nome o il logo di Herkos, e non presentarla come l'app ufficiale. È la regola consueta per i progetti open source: il codice è libero, l'identità no, perché gli utenti vi fanno affidamento per sapere cosa stanno installando.

4. La tua chiave è una tua responsabilità

Herkos non ha password né recupero dell'account. La tua chiave segreta Nostr (nsec), o il firmatario remoto che la custodisce, è la tua identità e la tua casella.

• Se perdi la chiave, la tua posta, i tuoi contatti e la tua identità sono perduti. Nessuno può ripristinarli.
• Se qualcun altro ottiene la tua chiave, diventa te: può leggere la tua posta e scrivere a tuo nome. Non è possibile cambiarla; puoi solo creare una nuova identità.
• Tenere un backup della chiave è compito tuo. L'app ti aiuta a esportarla; dove poi la conservi è una tua decisione e un tuo rischio.

Lo diciamo chiaramente perché è la differenza più importante in assoluto tra Herkos e un fornitore di posta tradizionale, e quella che sorprende le persone.

5. Servizi di terze parti

Herkos si connette a servizi che il progetto non gestisce e di cui non può garantire: relay Nostr, server Blossom, bridge SMTP, domini NIP-05, firmatari remoti, DVM di pianificazione e — se attivi le notifiche — un server push. L'informativa sulla privacy li elenca tutti e indica cosa può vedere ciascuno.

Ognuno di questi operatori stabilisce le proprie condizioni, disponibilità e pratiche sui dati. Possono rifiutarti, limitarti, eliminare dati o sparire. Il progetto non è responsabile di ciò che fanno, non promette che nessuno di essi funzioni e non fa da intermediario tra te e loro. Puoi cambiare o rimuovere ciascuno di essi nelle impostazioni dell'app.

Lo stesso vale per lo store o la piattaforma da cui installi Herkos: le sue condizioni regolano quel download.

6. Il bridge di Herkos

La posta tra utenti Nostr non tocca mai un server di posta. La posta da o verso un indirizzo tradizionale (Gmail, Outlook…) deve passare attraverso un bridge, che per definizione può leggerla.

Se e quando il progetto gestirà un proprio bridge per i mittenti @herkos.email, a esso si applicano queste regole:

• Serve solo gli indirizzi del progetto stesso. Herkos non distribuisce indirizzi @herkos.email al pubblico e non è un fornitore di posta.
• È fornito così com'è, con limiti di invio, senza garanzia di consegna e senza impegno di assistenza. La consegna dei messaggi a fornitori terzi dipende dai loro filtri antispam, non da noi.
• Può essere sospeso, limitato o chiuso in qualsiasi momento, senza preavviso, in particolare se ne viene fatto un uso illecito.

I bridge gestiti da altre persone sono servizi di terze parti ai sensi della sezione 5.

7. Uso accettabile

Sei responsabile di ciò che invii e pubblichi con Herkos. Non usarlo per:

• inviare posta massiva non richiesta, o qualsiasi cosa che una persona ragionevole chiamerebbe spam;
• impersonare un'altra persona, progetto od organizzazione, compreso questo;
• distribuire malware, phishing o materiale illegale nel luogo in cui ti trovi tu o il tuo destinatario;
• molestare, minacciare o mettere in pericolo chiunque;
• attaccare, sovraccaricare o aggirare i limiti di relay, bridge o qualsiasi altro servizio a cui l'app si connette.

Non possiamo farlo rispettare — non c'è alcun account da chiudere. Gli operatori di relay e bridge possono farlo e lo faranno: possono bloccare la tua chiave o il tuo indirizzo. E la legge si applica a te indipendentemente dal protocollo che hai usato.

8. Nessuna garanzia

Herkos è fornito «così com'è», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse a titolo esemplificativo le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. È la clausola di esclusione della licenza MIT, e non è un ornamento: il software è in una fase iniziale di sviluppo, i protocolli che usa sono in evoluzione, e sono possibili bug che fanno perdere o espongono la posta.

In particolare, non promettiamo che l'app funzioni senza errori, che la posta arrivi, che arrivi in tempo, che qualsiasi cosa tu conservi sopravviva a un aggiornamento, né che qualsiasi relay, bridge o server sia raggiungibile.

Non usare Herkos come unico canale per qualcosa che non puoi permetterti di perdere o di ricevere in ritardo, e non usarlo dove vite, sicurezza o scadenze legali dipendono dall'arrivo di un messaggio. Se ti trovi in una situazione in cui essere identificato ti metterebbe in pericolo, leggi prima la pagina sulla sicurezza: dice cosa Herkos protegge e, altrettanto importante, cosa non protegge.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, il progetto e i suoi collaboratori non sono responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale o consequenziale, né della perdita di dati, della perdita dell'accesso a un'identità, del mancato guadagno o della perdita di opportunità, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare Herkos — anche se ci era stato detto che tale danno era possibile.

Nulla qui esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge, e se usi Herkos come consumatore nell'Unione europea, i tuoi diritti inderogabili di consumatore non sono toccati da questo documento.

10. Modifiche all'app e a queste condizioni

Herkos è sviluppato apertamente e cambia spesso. Le funzioni possono essere aggiunte, modificate o rimosse, e una versione può richiederti di migrare i dati. Non c'è alcun livello di servizio, alcun obbligo di assistenza né alcuna garanzia che una versione continui a funzionare.

Aggiorneremo queste condizioni quando il comportamento dell'app lo renderà necessario, e registreremo la data in alto. La fonte di verità è TERMS.md nel repository; la pagina pubblicata ne è una copia. Le modifiche sostanziali saranno segnalate nelle note di rilascio. Continuare a usare l'app dopo una modifica significa accettare la nuova versione; se non la accetti, smetti di usarla — non c'è alcun abbonamento da annullare.

11. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola, fatte salve le norme inderogabili del paese in cui vivi se sei un consumatore. Prima di rivolgerti al tribunale, scrivi a hello@herkos.email: quasi tutto è un malinteso che un messaggio risolve.

12. Contatto

hello@herkos.email · https://herkos.app · informativa sulla privacy · sicurezza