Herkos 使用条款
最后更新：2026 年 9 月 20 日。规范网址：https://herkos.app/terms
翻译说明。 这是出于便利提供的译文。如有出入，以英文版为准。
Herkos 是一款面向 Nostr 网络的自由开源邮件客户端，由 Herkos 项目（“我们”、“本项目”） 发布。本条款说明你可以对 Herkos 有哪些期待、我们对你有哪些期待，以及双方的界限。 我们特意把它写得很简短。如果其中有任何不清楚的地方，请写信到 hello@herkos.email。
简要版本
- Herkos 是软件，不是服务。我们不运营服务器，不持有账户，也不为你存储任何东西。 你安装的是一个程序；你并没有注册任何东西。
- 本软件采用 MIT 许可证授权。本条款不会剥夺该许可证赋予你的任何权利。
- 你的密钥就是你的账户。 没有人——包括我们——能够重置它、恢复它，或在你丢失它时 让你重新获得访问权限。
- 一切离开你设备的内容都会经过独立运营者（中继、Blossom 服务器、桥接服务）。 他们的规则是他们的，不是我们的。
- 本软件不提供任何担保。它还很年轻，正在公开开发中，你使用它的风险由你自行承担。
1. Herkos 是什么，不是什么
Herkos 是一个客户端：一个在你的设备上运行、使用 Nostr 和 Blossom 协议通信的程序。 它是 nogringo 的 Nostr Mail Client 的分支， 同样采用 MIT 许可证。
本项目不运营邮件服务。它不创建账户，不托管邮箱，不投递消息，也不保留任何内容的副本。 应用收发邮件时，会与在设置 → 网络与服务器中选定的中继、Blossom 服务器和桥接服务通信 ——这些服务由他人运营，适用他们各自的条款。
这一点对下文的所有内容都很重要：我们无法暂停你的访问、恢复你的数据，也无法介入你与 其他用户之间的纠纷，因为既没有账户，也没有可供操作的服务器。
2. 接受本条款
安装或使用 Herkos 即表示你接受本条款。如果你不接受，请不要安装或使用本应用。你还必须 达到你所在地允许同意本条款的年龄；Herkos 不适用于 16 岁以下的任何人。
3. 许可证、源代码与分支
Herkos 的源代码以 MIT 许可证发布。你可以依据该许可证使用、复制、修改和再分发它，包括 用于商业用途。本文件中的任何内容都不限制这些权利；在涉及代码的问题上，如果本文件与 MIT 许可证不一致，以许可证为准。
“Herkos”名称和 Herkos 标志不在 MIT 许可证的涵盖范围内。 你可以说明你的程序基于 Herkos 或是 Herkos 的分支，但不要以 Herkos 的名称或标志发布修改后的版本，也不要把它 说成官方应用。这是开源项目的通行规则：代码是自由的，身份标识则不是，因为用户依靠它来 了解自己安装的是什么。
4. 你的密钥由你负责
Herkos 没有密码，也没有账户恢复。你的 Nostr 私钥（nsec），或保管它的远程签名器，
就是你的身份和你的邮箱。
- 如果你丢失了密钥，你的邮件、联系人和身份都会丢失。没有人能恢复它们。
- 如果别人拿到了你的密钥，他们就变成了你：他们可以读取你的邮件，并以你的名义写信。 密钥无法更改；你只能创建一个新身份。
- 备份密钥是你的责任。应用会帮助你导出它；之后把它保存在哪里，由你决定，风险也由你承担。
我们直言这一点，因为这是 Herkos 与传统邮件服务商之间最重要的区别，也是最让人意外的区别。
5. 第三方服务
Herkos 会连接到本项目不运营、也无法担保的服务：Nostr 中继、Blossom 服务器、SMTP 桥接 服务、NIP-05 域名、远程签名器、定时 DVM，以及——如果你开启了通知——一个推送服务器。 隐私政策列出了其中每一项以及它能看到什么。
这些运营者各自制定自己的条款、可用性和数据处理方式。他们可能拒绝为你服务、对你限流、 删除数据或者消失。本项目不对他们的行为负责，不承诺其中任何一个能正常工作，也不充当你 与他们之间的中间人。你可以在应用的设置中更换或移除其中的每一个。
这同样适用于你安装 Herkos 的应用商店或平台：该下载受其自身条款约束。
6. Herkos 桥接服务
Nostr 用户之间的邮件从不经过邮件服务器。发往或来自传统地址（Gmail、Outlook……）的邮件 必须经过桥接服务，而桥接服务按其定义就能读取邮件。
如果本项目将来为 @herkos.email 发件人运营自己的桥接服务，以下规则适用于它：
- 它只服务于本项目自己的地址。Herkos 不向公众提供
@herkos.email地址，也不是 邮件服务商。 - 它按现状提供，有发送限制，不保证送达，也不承诺提供支持。消息能否投递到第三方服务商， 取决于他们的垃圾邮件过滤，而不取决于我们。
- 它可能随时被暂停、限制或关闭，恕不另行通知，尤其是在遭到滥用时。
由他人运营的桥接服务属于第 5 节所述的第三方服务。
7. 可接受的使用
你要对自己用 Herkos 发送和发布的内容负责。不得用它来：
- 发送未经请求的群发邮件，或任何理性的人都会称之为垃圾邮件的内容；
- 冒充他人、其他项目或组织，包括本项目；
- 传播恶意软件、网络钓鱼，或在你或收件人所在地属于违法的内容；
- 骚扰、威胁或危及任何人；
- 攻击、过载或规避中继、桥接服务或应用所连接的任何其他服务的限制。
我们无法强制执行这些规则——没有可以关闭的账户。但中继和桥接服务的运营者可以，也会这样做： 他们可能封禁你的密钥或你的地址。而且无论你使用什么协议，法律都同样适用于你。
8. 不提供担保
Herkos 按“现状”提供，不提供任何形式的明示或默示担保，包括但不限于适销性、特定用途 适用性和不侵权的担保。这是 MIT 许可证的免责声明，而且它并非摆设：本软件处于早期开发 阶段，它所使用的协议还在演进，可能出现导致邮件丢失或泄露的 bug。
特别是，我们不承诺应用运行时不会出错、邮件一定会到达、会准时到达、你存储的任何内容 在更新后依然保留，也不承诺任何中继、桥接服务或服务器始终可以访问。
请不要把 Herkos 作为任何你承受不起丢失或延误的内容的唯一渠道，也不要在生命、安全或 法律期限取决于消息送达的场合使用它。如果你身处一旦被识别就会陷入危险的境地，请先阅读 安全页面：它说明了 Herkos 保护什么，以及同样重要的——它不保护什么。
9. 责任限制
在法律允许的最大范围内，对于因使用或无法使用 Herkos 而引起的任何间接、附带、特殊或 后果性损害，以及数据丢失、身份访问权丧失、利润损失或机会损失，本项目及其贡献者均不承担 责任——即使我们曾被告知可能发生此类损害。
本文中的任何内容都不排除依法不能排除的责任；如果你作为欧盟境内的消费者使用 Herkos， 你依法享有的强制性消费者权利不受本文件影响。
10. 应用及本条款的变更
Herkos 公开开发，变化频繁。功能可能被添加、修改或移除，某个版本可能要求你迁移数据。 没有服务等级，没有支持义务，也不保证任何版本会一直可用。
当应用的行为需要时，我们会更新本条款，并在顶部记录日期。事实来源是代码仓库中的
TERMS.md；已发布的页面是它的副本。重大变更会在发布说明中注明。变更后继续使用本应用，
即表示接受新版本；如果你不接受，请停止使用——没有需要取消的订阅。
11. 适用法律与争议
本条款受西班牙法律管辖，但如果你是消费者，不影响你所在国家强制性规定的适用。在诉诸 法院之前，请先写信到 hello@herkos.email：几乎所有问题都是一条消息就能解决的误会。