Herkos kullanım koşulları

Son güncelleme: 20 Eylül 2026. Kanonik adres: https://herkos.app/terms

Çeviri. Bu bir nezaket çevirisidir. Uyuşmazlık hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.

Herkos, Nostr ağı için özgür ve açık kaynaklı bir e-posta istemcisidir; Herkos projesi ("biz", "proje") tarafından yayımlanır. Bu koşullar Herkos'tan ne bekleyebileceğinizi, bizim sizden ne beklediğimizi ve her ikisinin sınırlarını açıklar. Bilerek kısa tutuldular. Burada bir şey açık değilse hello@herkos.email adresine yazın.

Kısa sürümü

• Herkos bir hizmet değil, yazılımdır. Hiçbir sunucu işletmiyor, hesap tutmuyor ve sizin için hiçbir şey saklamıyoruz. Bir program kurarsınız; hiçbir şeye kaydolmazsınız.
• Yazılım MIT lisansıyla lisanslanmıştır. Bu koşullar, o lisansın size verdiği hiçbir hakkı elinizden almaz.
• Anahtarınız hesabınızdır. Onu kaybederseniz hiç kimse — biz dâhil — sıfırlayamaz, kurtaramaz ya da size erişim veremez.
• Cihazınızın ötesine giden her şey bağımsız işletmecilerden (aktarıcılar, Blossom sunucuları, köprüler) geçer. Onların kuralları bizim değil, kendilerinindir.
• Yazılım hiçbir garanti olmaksızın sunulur. Yenidir, açıkta yazılmaktadır ve onu riski size ait olmak üzere kullanırsınız.

1. Herkos nedir, ne değildir

Herkos bir istemcidir: cihazınızda çalışan ve Nostr ile Blossom protokollerini konuşan bir program. nogringo'nun yine MIT lisanslı Nostr Mail Client projesinin bir çatalıdır.

Proje bir posta hizmeti işletmez. Hesap oluşturmaz, posta kutusu barındırmaz, mesaj teslim etmez ve hiçbir şeyin kopyasını tutmaz. Uygulama posta gönderip aldığında, Ayarlar → Ağ ve sunucular içinde seçilen aktarıcılarla, Blossom sunucularıyla ve köprülerle konuşur — bunlar başkalarının kendi koşulları altında işlettiği hizmetlerdir.

Bu, aşağıdaki her şey için önemlidir: erişiminizi askıya alamayız, verilerinizi geri getiremeyiz ya da başka bir kullanıcıyla yaşadığınız bir anlaşmazlığa müdahale edemeyiz, çünkü üzerinde işlem yapılacak bir hesap ya da sunucu yoktur.

2. Bu koşulların kabulü

Herkos'u kurmak veya kullanmak bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kurmayın veya kullanmayın. Ayrıca yaşadığınız yerde bunları kabul edebilecek yaşta olmanız gerekir; Herkos 16 yaşın altındaki kimse için tasarlanmamıştır.

3. Lisans, kaynak kodu ve çatallar

Herkos kaynak kodu MIT lisansı altında yayımlanır. Onu bu lisans çerçevesinde, ticari amaçlar dâhil, kullanabilir, kopyalayabilir, değiştirebilir ve yeniden dağıtabilirsiniz. Bu belgedeki hiçbir şey bu hakları kısıtlamaz; bu belge ile MIT lisansı kod konusunda çeliştiğinde lisans geçerlidir.

"Herkos" adı ve Herkos logosu MIT lisansının kapsamında değildir. Programınızın Herkos'a dayandığını veya ondan çatallandığını söyleyebilirsiniz, ama değiştirilmiş bir derlemeyi Herkos adı veya logosuyla yayımlamayın ve onu resmî uygulama olarak sunmayın. Bu, açık kaynak projeler için olağan kuraldır: kod özgürdür, kimlik değil; çünkü kullanıcılar ne kurduklarını bilmek için ona güvenir.

4. Anahtarınız sizin sorumluluğunuzdadır

Herkos'ta parola ve hesap kurtarma yoktur. Nostr gizli anahtarınız (nsec) ya da onu tutan uzak imzalayıcı, kimliğinizin ve posta kutunuzun ta kendisidir.

• Anahtarınızı kaybederseniz postanız, kişileriniz ve kimliğiniz kaybolur. Hiç kimse onları geri getiremez.
• Anahtarınızı başka biri ele geçirirse sizin yerinize geçer: postanızı okuyabilir ve sizin adınıza yazabilir. Onu değiştirmek mümkün değildir; yalnızca yeni bir kimlik oluşturabilirsiniz.
• Anahtarın bir yedeğini tutmak sizin işinizdir. Uygulama onu dışa aktarmanıza yardım eder; sonra onu nerede sakladığınız sizin kararınız ve sizin riskinizdir.

Bunu açıkça söylüyoruz, çünkü Herkos ile geleneksel bir posta sağlayıcısı arasındaki en önemli fark ve insanları en çok şaşırtan fark budur.

5. Üçüncü taraf hizmetleri

Herkos, projenin işletmediği ve kefil olamayacağı hizmetlere bağlanır: Nostr aktarıcıları, Blossom sunucuları, SMTP köprüleri, NIP-05 alan adları, uzak imzalayıcılar, zamanlama DVM'leri ve — bildirimleri açarsanız — bir push sunucusu. Gizlilik politikası bunların her birini ve neyi görebildiğini listeler.

Bu işletmecilerin her biri kendi koşullarını, erişilebilirliğini ve veri uygulamalarını belirler. Sizi reddedebilir, hızınızı sınırlayabilir, verileri silebilir ya da ortadan kaybolabilirler. Proje onların yaptıklarından sorumlu değildir, hiçbirinin çalışacağını vaat etmez ve sizinle onlar arasında aracılık yapmaz. Her birini uygulamanın ayarlarından değiştirebilir veya kaldırabilirsiniz.

Aynısı Herkos'u kurduğunuz mağaza veya platform için de geçerlidir: o indirmeyi onun kendi koşulları yönetir.

6. Herkos köprüsü

Nostr kullanıcıları arasındaki posta hiçbir zaman bir posta sunucusuna dokunmaz. Geleneksel bir adrese (Gmail, Outlook…) giden veya oradan gelen posta, tanımı gereği onu okuyabilen bir köprüden geçmek zorundadır.

Proje @herkos.email göndericileri için kendi köprüsünü işletirse ve işlettiğinde, ona şu kurallar uygulanır:

• Yalnızca projenin kendi adreslerine hizmet eder. Herkos kamuya @herkos.email adresleri dağıtmaz ve bir posta sağlayıcısı değildir.
• Olduğu gibi, gönderim sınırlarıyla, teslim garantisi ve destek taahhüdü olmadan sunulur. Üçüncü taraf sağlayıcılara mesaj teslimi bize değil, onların istenmeyen posta filtrelemesine bağlıdır.
• Özellikle kötüye kullanılırsa, herhangi bir zamanda, haber vermeksizin duraklatılabilir, kısıtlanabilir veya kapatılabilir.

Başkalarının işlettiği köprüler, 5. bölüm kapsamındaki üçüncü taraf hizmetleridir.

7. Kabul edilebilir kullanım

Herkos ile gönderdiklerinizden ve yayımladıklarınızdan siz sorumlusunuz. Onu şunlar için kullanmayın:

• istenmeyen toplu posta ya da makul bir kişinin spam diyeceği herhangi bir şey göndermek;
• bu proje dâhil, başka bir kişi, proje veya kuruluş kılığına girmek;
• kötü amaçlı yazılım, oltalama ya da sizin veya alıcınızın bulunduğu yerde yasa dışı olan içerik dağıtmak;
• herhangi birini taciz etmek, tehdit etmek veya tehlikeye atmak;
• aktarıcılara, köprülere veya uygulamanın bağlandığı başka herhangi bir hizmete saldırmak, onları aşırı yüklemek ya da sınırlarını aşmaya çalışmak.

Bunu biz uygulatamayız — kapatılacak bir hesap yoktur. Aktarıcı ve köprü işletmecileri ise uygulatabilir ve uygulatır: anahtarınızı veya adresinizi engelleyebilirler. Ve hangi protokolü kullanmış olursanız olun, yasa size uygulanır.

8. Garanti yoktur

Herkos, açık veya örtük, satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali olmaması garantileri dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir türde garanti olmaksızın, "olduğu gibi" sunulur. Bu, MIT lisansının sorumluluk reddidir ve süs değildir: yazılım erken geliştirme aşamasındadır, kullandığı protokoller gelişmektedir ve postayı kaybeden veya açığa çıkaran hatalar mümkündür.

Özellikle, uygulamanın hatasız çalışacağını, postanın ulaşacağını, zamanında ulaşacağını, sakladığınız herhangi bir şeyin bir güncellemeden sağ çıkacağını ya da herhangi bir aktarıcının, köprünün veya sunucunun erişilebilir olacağını vaat etmiyoruz.

Kaybetmeyi ya da gecikmesini göze alamayacağınız hiçbir şey için Herkos'u tek kanal olarak kullanmayın ve hayatların, güvenliğin veya yasal sürelerin bir mesajın ulaşmasına bağlı olduğu yerlerde kullanmayın. Kimliğinizin belirlenmesinin sizi tehlikeye atacağı bir durumdaysanız önce güvenlik sayfasını okuyun: Herkos'un neyi koruduğunu ve en az onun kadar önemli olarak neyi korumadığını söyler.

9. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, proje ve katkıda bulunanlar, Herkos'un kullanımından veya kullanılamamasından doğan hiçbir dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak ortaya çıkan zarardan, ya da veri kaybından, bir kimliğe erişimin kaybından, kâr kaybından veya fırsat kaybından sorumlu değildir — böyle bir zararın mümkün olduğu bize söylenmiş olsa bile.

Buradaki hiçbir şey, yasa gereği hariç tutulamayan sorumluluğu hariç tutmaz ve Herkos'u Avrupa Birliği'nde bir tüketici olarak kullanıyorsanız, zorunlu tüketici haklarınız bu belgeden etkilenmez.

10. Uygulamada ve bu koşullarda değişiklikler

Herkos açıkta geliştirilir ve sık değişir. Özellikler eklenebilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir ve bir sürüm verilerinizi taşımanızı gerektirebilir. Hizmet düzeyi, destek yükümlülüğü ya da herhangi bir sürümün çalışmaya devam edeceğine dair bir garanti yoktur.

Uygulamanın davranışı gerektirdiğinde bu koşulları günceller ve tarihi en üste kaydederiz. Doğruluğun kaynağı depodaki TERMS.md dosyasıdır; yayımlanan sayfa onun bir kopyasıdır. Önemli değişiklikler sürüm notlarında belirtilir. Bir değişiklikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmek yeni sürümü kabul etmek anlamına gelir; kabul etmiyorsanız kullanmayı bırakın — iptal edilecek bir abonelik yoktur.

11. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar, tüketiciyseniz yaşadığınız ülkenin zorunlu kuralları saklı kalmak kaydıyla, İspanya hukukuna tabidir. Mahkemeye gitmeden önce lütfen hello@herkos.email adresine yazın: neredeyse her şey, bir mesajın çözeceği bir yanlış anlamadır.

12. İletişim

hello@herkos.email · https://herkos.app · gizlilik politikası · güvenlik