Condițiile de utilizare Herkos

Ultima actualizare: 20 septembrie 2026. URL canonic: https://herkos.app/terms

Traducere. Aceasta este o traducere oferită cu titlu informativ. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.

Herkos este un client de e-mail gratuit și open-source pentru rețeaua Nostr, publicat de proiectul Herkos („noi”, „proiectul”). Aceste condiții explică ce puteți aștepta de la Herkos, ce așteptăm noi de la dvs. și care sunt limitele ambelor. Sunt scurte în mod intenționat. Dacă ceva de aici nu este clar, scrieți la hello@herkos.email.

Pe scurt

• Herkos este un program, nu un serviciu. Nu administrăm servere, nu deținem conturi și nu stocăm nimic pentru dvs. Instalați un program; nu vă înregistrați la nimic.
• Programul este licențiat sub licența MIT. Aceste condiții nu vă iau niciun drept pe care vi-l acordă licența respectivă.
• Cheia dvs. este contul dvs. Nimeni — nici noi — nu o poate reseta, recupera și nici nu vă poate da acces dacă o pierdeți.
• Tot ce pleacă dincolo de dispozitivul dvs. trece prin operatori independenți (relee, servere Blossom, punți). Regulile lor sunt ale lor, nu ale noastre.
• Programul este oferit fără nicio garanție. Este tânăr, este scris public și îl folosiți pe propriul risc.

1. Ce este Herkos și ce nu este

Herkos este un client: un program care rulează pe dispozitivul dvs. și folosește protocoalele Nostr și Blossom. Este un fork al Nostr Mail Client de nogringo, tot sub licența MIT.

Proiectul nu operează un serviciu de e-mail. Nu creează conturi, nu găzduiește căsuțe de e-mail, nu livrează mesaje și nu păstrează copii de niciun fel. Când aplicația trimite sau primește corespondență, comunică cu relee, servere Blossom și punți alese în Setări → Rețea și servere — servicii administrate de alte persoane, conform propriilor condiții.

Acest lucru contează pentru tot ce urmează: nu vă putem suspenda accesul, nu vă putem restabili datele și nu putem interveni într-un litigiu cu un alt utilizator, pentru că nu există niciun cont și niciun server asupra cărora să acționăm.

2. Acceptarea acestor condiții

Instalarea sau utilizarea Herkos înseamnă că acceptați aceste condiții. Dacă nu le acceptați, nu instalați și nu utilizați aplicația. De asemenea, trebuie să aveți vârsta necesară pentru a le accepta acolo unde locuiți; Herkos nu este destinat persoanelor sub 16 ani.

3. Licența, codul sursă și fork-urile

Codul sursă Herkos este publicat sub licența MIT. Îl puteți utiliza, copia, modifica și redistribui conform acestei licențe, inclusiv în scop comercial. Nimic din acest document nu restrânge aceste drepturi; acolo unde acest document și licența MIT nu concordă în privința codului, prevalează licența.

Numele „Herkos” și logoul Herkos nu sunt acoperite de licența MIT. Puteți spune că programul dvs. se bazează pe Herkos sau este un fork al acestuia, dar nu publicați o versiune modificată sub numele sau logoul Herkos și nu o prezentați drept aplicația oficială. Aceasta este regula obișnuită pentru proiectele open-source: codul este liber, identitatea nu, pentru că utilizatorii se bazează pe ea ca să știe ce instalează.

4. Cheia dvs. este responsabilitatea dvs.

Herkos nu are parolă și nici recuperare de cont. Cheia dvs. secretă Nostr (nsec) sau semnatarul la distanță care o păstrează este identitatea dvs. și căsuța dvs. de e-mail.

• Dacă vă pierdeți cheia, corespondența, contactele și identitatea dvs. sunt pierdute. Nimeni nu le poate restabili.
• Dacă altcineva obține cheia dvs., devine dvs.: vă poate citi corespondența și poate scrie în numele dvs. Schimbarea ei nu este posibilă; puteți doar să creați o identitate nouă.
• Păstrarea unei copii de rezervă a cheii este sarcina dvs. Aplicația vă ajută să o exportați; unde o păstrați apoi este decizia dvs. și riscul dvs.

Spunem asta direct pentru că este cea mai importantă diferență dintre Herkos și un furnizor de e-mail convențional și cea care îi surprinde pe oameni.

5. Servicii terțe

Herkos se conectează la servicii pe care proiectul nu le administrează și pentru care nu poate garanta: relee Nostr, servere Blossom, punți SMTP, domenii NIP-05, semnatari la distanță, DVM-uri de programare și — dacă activați notificările — un server push. Politica de confidențialitate îi enumeră pe fiecare și ce poate vedea fiecare.

Fiecare dintre acești operatori își stabilește propriile condiții, disponibilitate și practici privind datele. Ei vă pot refuza, vă pot limita ritmul de utilizare, pot șterge date sau pot dispărea. Proiectul nu este responsabil pentru ce fac aceștia, nu promite că vreunul dintre ei va funcționa și nu acționează ca intermediar între dvs. și ei. Puteți schimba sau elimina pe oricare dintre ei din setările aplicației.

Același lucru este valabil pentru magazinul sau platforma de pe care instalați Herkos: propriile sale condiții guvernează acea descărcare.

6. Puntea Herkos

Corespondența dintre utilizatorii Nostr nu atinge niciodată un server de e-mail. Corespondența către sau de la o adresă tradițională (Gmail, Outlook…) trebuie să treacă printr-o punte, care, prin definiție, o poate citi.

Dacă și când proiectul va opera propria punte pentru expeditorii @herkos.email, i se aplică următoarele reguli:

• Deservește doar adresele proprii ale proiectului. Herkos nu distribuie adrese @herkos.email publicului și nu este un furnizor de e-mail.
• Este oferită ca atare, cu limite de trimitere, fără garanție de livrare și fără angajament de asistență. Livrarea mesajelor către furnizori terți depinde de filtrele lor de spam, nu de noi.
• Poate fi suspendată, restricționată sau închisă oricând, fără preaviz, în special dacă este folosită abuziv.

Punțile operate de alte persoane sunt servicii terțe în sensul secțiunii 5.

7. Utilizare acceptabilă

Sunteți responsabil pentru ce trimiteți și publicați cu Herkos. Nu îl folosiți pentru a:

• trimite corespondență nesolicitată în masă sau orice ar numi spam o persoană rezonabilă;
• vă da drept o altă persoană, un alt proiect sau o altă organizație, inclusiv acesta;
• distribui malware, phishing sau materiale ilegale acolo unde vă aflați dvs. sau destinatarul dvs.;
• hărțui, amenința sau pune în pericol pe cineva;
• ataca, supraîncărca sau eluda limitele releelor, punților sau ale oricărui alt serviciu la care se conectează aplicația.

Nu putem impune aceste reguli — nu există niciun cont de închis. Operatorii de relee și de punți pot și o vor face: vă pot bloca cheia sau adresa. Iar legea vi se aplică indiferent de protocolul pe care l-ați folosit.

8. Nicio garanție

Herkos este oferit „ca atare”, fără nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop și de neîncălcare a drepturilor. Aceasta este clauza de exonerare a licenței MIT, și nu este decorativă: programul se află într-o fază incipientă de dezvoltare, protocoalele pe care le folosește evoluează, iar erori care pierd sau expun corespondență sunt posibile.

În special, nu promitem că aplicația va rula fără erori, că corespondența va ajunge, că va ajunge la timp, că tot ce stocați va supraviețui unei actualizări sau că vreun releu, vreo punte sau vreun server va fi accesibil.

Nu folosiți Herkos drept unic canal pentru ceva ce nu v-ați permite să pierdeți sau să primiți cu întârziere și nu îl folosiți acolo unde vieți, siguranța sau termene legale depind de sosirea unui mesaj. Dacă vă aflați într-o situație în care identificarea v-ar pune în pericol, citiți mai întâi pagina de securitate: spune ce protejează Herkos și, la fel de important, ce nu protejează.

9. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, proiectul și contributorii săi nu răspund pentru niciun prejudiciu indirect, incidental, special sau consecutiv, nici pentru pierderea de date, pierderea accesului la o identitate, pierderea de profit sau pierderea de oportunități, care decurg din utilizarea sau din imposibilitatea de a utiliza Herkos — chiar dacă am fost informați că un astfel de prejudiciu era posibil.

Nimic de aici nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege, iar dacă utilizați Herkos în calitate de consumator în Uniunea Europeană, drepturile dvs. obligatorii de consumator nu sunt afectate de acest document.

10. Modificări ale aplicației și ale acestor condiții

Herkos este dezvoltat public și se schimbă des. Funcțiile pot fi adăugate, modificate sau eliminate, iar o versiune vă poate cere să migrați datele. Nu există niciun nivel de serviciu, nicio obligație de asistență și nicio garanție că vreo versiune va continua să funcționeze.

Vom actualiza aceste condiții atunci când comportamentul aplicației o va face necesar și vom înregistra data în partea de sus. Sursa de referință este TERMS.md din depozit; pagina publicată este o copie a acestuia. Modificările semnificative vor fi menționate în notele de versiune. Continuarea utilizării aplicației după o modificare înseamnă acceptarea noii versiuni; dacă nu o acceptați, încetați să o utilizați — nu există niciun abonament de anulat.

11. Legea aplicabilă și litigiile

Aceste condiții sunt guvernate de legea spaniolă, fără a aduce atingere normelor imperative ale țării în care locuiți, dacă sunteți consumator. Înainte de a vă adresa instanței, vă rugăm să scrieți la hello@herkos.email: aproape totul este o neînțelegere pe care o rezolvă un mesaj.

12. Contact

hello@herkos.email · https://herkos.app · politica de confidențialitate · securitate