Όροι χρήσης του Herkos

Τελευταία ενημέρωση: 20 Σεπτεμβρίου 2026. Κανονική διεύθυνση URL: https://herkos.app/terms

Μετάφραση. Πρόκειται για μετάφραση που παρέχεται ως διευκόλυνση. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Το Herkos είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα αλληλογραφίας ανοιχτού κώδικα για το δίκτυο Nostr, που δημοσιεύεται από το έργο Herkos («εμείς», «το έργο»). Αυτοί οι όροι εξηγούν τι μπορείτε να περιμένετε από το Herkos, τι περιμένουμε εμείς από εσάς και τα όρια και των δύο. Είναι σύντομοι σκόπιμα. Αν κάτι εδώ δεν είναι σαφές, γράψτε στο hello@herkos.email.

Με λίγα λόγια

• Το Herkos είναι λογισμικό, όχι υπηρεσία. Δεν λειτουργούμε διακομιστές, δεν διατηρούμε λογαριασμούς και δεν αποθηκεύουμε τίποτα για εσάς. Εγκαθιστάτε ένα πρόγραμμα· δεν εγγράφεστε πουθενά.
• Το λογισμικό διατίθεται με την άδεια MIT. Αυτοί οι όροι δεν αφαιρούν κανένα δικαίωμα που σας δίνει η άδεια αυτή.
• Το κλειδί σας είναι ο λογαριασμός σας. Κανείς — ούτε εμείς — δεν μπορεί να το επαναφέρει, να το ανακτήσει ή να σας δώσει πρόσβαση αν το χάσετε.
• Ό,τι ταξιδεύει πέρα από τη συσκευή σας περνά από ανεξάρτητους διαχειριστές (relay, διακομιστές Blossom, γέφυρες). Οι κανόνες τους είναι δικοί τους, όχι δικοί μας.
• Το λογισμικό παρέχεται χωρίς καμία εγγύηση. Είναι νέο, γράφεται δημόσια και το χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη.

1. Τι είναι το Herkos και τι δεν είναι

Το Herkos είναι ένα πρόγραμμα-πελάτης: ένα πρόγραμμα που τρέχει στη συσκευή σας και μιλά τα πρωτόκολλα Nostr και Blossom. Είναι fork του Nostr Mail Client του nogringo, επίσης με άδεια MIT.

Το έργο δεν λειτουργεί υπηρεσία αλληλογραφίας. Δεν δημιουργεί λογαριασμούς, δεν φιλοξενεί γραμματοκιβώτια, δεν παραδίδει μηνύματα και δεν κρατά αντίγραφα από τίποτα. Όταν η εφαρμογή στέλνει ή λαμβάνει αλληλογραφία, επικοινωνεί με relay, διακομιστές Blossom και γέφυρες που επιλέγονται στις Ρυθμίσεις → Δίκτυο και διακομιστές — υπηρεσίες που λειτουργούν άλλοι, με τους δικούς τους όρους.

Αυτό έχει σημασία για όλα όσα ακολουθούν: δεν μπορούμε να αναστείλουμε την πρόσβασή σας, να επαναφέρουμε τα δεδομένα σας ή να παρέμβουμε σε μια διαφορά με άλλον χρήστη, επειδή δεν υπάρχει λογαριασμός ούτε διακομιστής στον οποίο να μπορούμε να ενεργήσουμε.

2. Αποδοχή αυτών των όρων

Η εγκατάσταση ή η χρήση του Herkos σημαίνει ότι αποδέχεστε αυτούς τους όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, μην εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. Πρέπει επίσης να έχετε την ηλικία που απαιτείται για να συμφωνήσετε σε αυτούς εκεί όπου ζείτε· το Herkos δεν προορίζεται για κανέναν κάτω των 16 ετών.

3. Άδεια, πηγαίος κώδικας και forks

Ο πηγαίος κώδικας του Herkos δημοσιεύεται με την άδεια MIT. Μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε, να τον αντιγράφετε, να τον τροποποιείτε και να τον αναδιανέμετε σύμφωνα με αυτή την άδεια, και για εμπορικούς σκοπούς. Τίποτα σε αυτό το έγγραφο δεν περιορίζει αυτά τα δικαιώματα· όπου αυτό το έγγραφο και η άδεια MIT διαφωνούν σχετικά με τον κώδικα, υπερισχύει η άδεια.

Το όνομα «Herkos» και το λογότυπο του Herkos δεν καλύπτονται από την άδεια MIT. Μπορείτε να λέτε ότι το πρόγραμμά σας βασίζεται στο Herkos ή είναι fork του, αλλά μη δημοσιεύετε μια τροποποιημένη έκδοση με το όνομα ή το λογότυπο του Herkos και μην την παρουσιάζετε ως την επίσημη εφαρμογή. Αυτός είναι ο συνηθισμένος κανόνας για τα έργα ανοιχτού κώδικα: ο κώδικας είναι ελεύθερος, η ταυτότητα όχι, γιατί οι χρήστες βασίζονται σε αυτήν για να ξέρουν τι εγκαθιστούν.

4. Το κλειδί σας είναι δική σας ευθύνη

Το Herkos δεν έχει κωδικό πρόσβασης ούτε ανάκτηση λογαριασμού. Το μυστικό σας κλειδί Nostr (nsec), ή η απομακρυσμένη υπογραφή που το κρατά, είναι η ταυτότητά σας και το γραμματοκιβώτιό σας.

• Αν χάσετε το κλειδί σας, η αλληλογραφία σας, οι επαφές σας και η ταυτότητά σας χάνονται. Κανείς δεν μπορεί να τα επαναφέρει.
• Αν κάποιος άλλος αποκτήσει το κλειδί σας, γίνεται εσείς: μπορεί να διαβάζει την αλληλογραφία σας και να γράφει ως εσείς. Η αλλαγή του δεν είναι δυνατή· μπορείτε μόνο να δημιουργήσετε νέα ταυτότητα.
• Η διατήρηση αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού είναι δική σας δουλειά. Η εφαρμογή σας βοηθά να το εξαγάγετε· πού θα το φυλάξετε μετά είναι δική σας απόφαση και δικός σας κίνδυνος.

Το λέμε ξεκάθαρα γιατί είναι η πιο σημαντική διαφορά ανάμεσα στο Herkos και σε έναν συμβατικό πάροχο αλληλογραφίας, και αυτή που εκπλήσσει τους ανθρώπους.

5. Υπηρεσίες τρίτων

Το Herkos συνδέεται σε υπηρεσίες που το έργο δεν λειτουργεί και για τις οποίες δεν μπορεί να εγγυηθεί: relay του Nostr, διακομιστές Blossom, γέφυρες SMTP, τομείς NIP-05, απομακρυσμένες υπογραφές, DVM προγραμματισμού και — αν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις — έναν διακομιστή push. Η πολιτική απορρήτου αναφέρει καθεμία από αυτές και τι μπορεί να δει.

Καθένας από αυτούς τους διαχειριστές ορίζει τους δικούς του όρους, τη διαθεσιμότητα και τις πρακτικές του για τα δεδομένα. Μπορεί να σας αρνηθούν, να σας περιορίσουν τον ρυθμό αιτημάτων, να διαγράψουν δεδομένα ή να εξαφανιστούν. Το έργο δεν ευθύνεται για ό,τι κάνουν, δεν υπόσχεται ότι κάποιος από αυτούς θα λειτουργεί και δεν ενεργεί ως διαμεσολαβητής ανάμεσα σε εσάς και σε αυτούς. Μπορείτε να αλλάξετε ή να αφαιρέσετε τον καθένα από αυτούς στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.

Το ίδιο ισχύει για το κατάστημα ή την πλατφόρμα από την οποία εγκαθιστάτε το Herkos: οι δικοί του όροι διέπουν εκείνη τη λήψη.

6. Η γέφυρα του Herkos

Η αλληλογραφία μεταξύ χρηστών του Nostr δεν αγγίζει ποτέ διακομιστή αλληλογραφίας. Η αλληλογραφία προς ή από μια παραδοσιακή διεύθυνση (Gmail, Outlook…) πρέπει να περάσει από μια γέφυρα, η οποία εξ ορισμού μπορεί να τη διαβάσει.

Εάν και όταν το έργο λειτουργήσει δική του γέφυρα για αποστολείς @herkos.email, ισχύουν γι' αυτήν οι εξής κανόνες:

• Εξυπηρετεί μόνο τις διευθύνσεις του ίδιου του έργου. Το Herkos δεν διαθέτει διευθύνσεις @herkos.email στο κοινό και δεν είναι πάροχος αλληλογραφίας.
• Παρέχεται ως έχει, με όρια αποστολής, χωρίς εγγύηση παράδοσης και χωρίς δέσμευση υποστήριξης. Η παράδοση μηνυμάτων σε παρόχους τρίτων εξαρτάται από το φιλτράρισμα ανεπιθύμητων που εφαρμόζουν εκείνοι, όχι από εμάς.
• Μπορεί να διακοπεί προσωρινά, να περιοριστεί ή να τερματιστεί ανά πάσα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση, ιδίως αν γίνεται κατάχρησή της.

Οι γέφυρες που λειτουργούν άλλοι είναι υπηρεσίες τρίτων σύμφωνα με την ενότητα 5.

7. Αποδεκτή χρήση

Είστε υπεύθυνοι για ό,τι στέλνετε και δημοσιεύετε με το Herkos. Μην το χρησιμοποιείτε για να:

• στέλνετε αυτόκλητη μαζική αλληλογραφία ή οτιδήποτε ένας λογικός άνθρωπος θα αποκαλούσε spam·
• υποδύεστε άλλο πρόσωπο, έργο ή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένου αυτού·
• διανέμετε κακόβουλο λογισμικό, phishing ή υλικό που είναι παράνομο εκεί όπου βρίσκεστε εσείς ή ο παραλήπτης σας·
• παρενοχλείτε, απειλείτε ή θέτετε σε κίνδυνο οποιονδήποτε·
• επιτίθεστε σε, υπερφορτώνετε ή παρακάμπτετε τα όρια των relay, των γεφυρών ή οποιασδήποτε άλλης υπηρεσίας στην οποία συνδέεται η εφαρμογή.

Δεν μπορούμε να το επιβάλουμε — δεν υπάρχει λογαριασμός να κλείσουμε. Οι διαχειριστές relay και γεφυρών μπορούν και θα το κάνουν: μπορεί να αποκλείσουν το κλειδί σας ή τη διεύθυνσή σας. Και ο νόμος ισχύει για εσάς ανεξάρτητα από το πρωτόκολλο που χρησιμοποιήσατε.

8. Καμία εγγύηση

Το Herkos παρέχεται «ως έχει», χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης δικαιωμάτων. Αυτή είναι η αποποίηση ευθύνης της άδειας MIT, και δεν είναι διακοσμητική: το λογισμικό βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης, τα πρωτόκολλα που χρησιμοποιεί εξελίσσονται και είναι πιθανά σφάλματα που χάνουν ή εκθέτουν αλληλογραφία.

Ειδικότερα, δεν υποσχόμαστε ότι η εφαρμογή θα λειτουργεί χωρίς σφάλματα, ότι η αλληλογραφία θα φτάνει, ότι θα φτάνει εγκαίρως, ότι οτιδήποτε αποθηκεύετε θα επιβιώσει από μια ενημέρωση ή ότι οποιοδήποτε relay, γέφυρα ή διακομιστής θα είναι προσβάσιμος.

Μη χρησιμοποιείτε το Herkos ως το μοναδικό κανάλι για οτιδήποτε δεν αντέχετε να χάσετε ή να καθυστερήσει, και μην το χρησιμοποιείτε όπου ζωές, ασφάλεια ή νομικές προθεσμίες εξαρτώνται από την άφιξη ενός μηνύματος. Αν βρίσκεστε σε κατάσταση όπου η αναγνώρισή σας θα σας έθετε σε κίνδυνο, διαβάστε πρώτα τη σελίδα ασφάλειας: λέει τι προστατεύει το Herkos και, εξίσου σημαντικό, τι δεν προστατεύει.

9. Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, το έργο και οι συνεισφέροντές του δεν ευθύνονται για οποιαδήποτε έμμεση, παρεπόμενη, ειδική ή αποθετική ζημία, ούτε για απώλεια δεδομένων, απώλεια πρόσβασης σε μια ταυτότητα, απώλεια κερδών ή απώλεια ευκαιρίας, που προκύπτει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Herkos — ακόμη κι αν μας είχε γνωστοποιηθεί ότι μια τέτοια ζημία ήταν πιθανή.

Τίποτα εδώ δεν αποκλείει ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί από τον νόμο, και αν χρησιμοποιείτε το Herkos ως καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα υποχρεωτικά δικαιώματά σας ως καταναλωτή δεν επηρεάζονται από αυτό το έγγραφο.

10. Αλλαγές στην εφαρμογή και σε αυτούς τους όρους

Το Herkos αναπτύσσεται δημόσια και αλλάζει συχνά. Λειτουργίες μπορεί να προστεθούν, να τροποποιηθούν ή να αφαιρεθούν, και μια έκδοση μπορεί να απαιτεί τη μετάπτωση δεδομένων. Δεν υπάρχει επίπεδο υπηρεσίας, καμία υποχρέωση υποστήριξης και καμία εγγύηση ότι οποιαδήποτε έκδοση θα συνεχίσει να λειτουργεί.

Θα ενημερώνουμε αυτούς τους όρους όταν το απαιτεί η συμπεριφορά της εφαρμογής και θα καταγράφουμε την ημερομηνία στην κορυφή. Η πηγή αλήθειας είναι το TERMS.md στο αποθετήριο· η δημοσιευμένη σελίδα είναι αντίγραφό του. Οι ουσιώδεις αλλαγές θα σημειώνονται στις σημειώσεις έκδοσης. Η συνέχιση της χρήσης της εφαρμογής μετά από μια αλλαγή σημαίνει αποδοχή της νέας εκδοχής· αν δεν τη δέχεστε, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε — δεν υπάρχει συνδρομή για ακύρωση.

11. Δίκαιο και διαφορές

Αυτοί οι όροι διέπονται από το ισπανικό δίκαιο, με την επιφύλαξη των υποχρεωτικών κανόνων της χώρας όπου ζείτε, αν είστε καταναλωτής. Πριν προσφύγετε στα δικαστήρια, παρακαλούμε γράψτε στο hello@herkos.email: σχεδόν όλα είναι μια παρεξήγηση που λύνεται με ένα μήνυμα.

12. Επικοινωνία

hello@herkos.email · https://herkos.app · πολιτική απορρήτου · ασφάλεια