Conditions d'utilisation de Herkos

Dernière mise à jour : 20 septembre 2026. URL canonique : https://herkos.app/terms

Traduction. Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Herkos est un client de messagerie libre et open source pour le réseau Nostr, publié par le projet Herkos (« nous », « le projet »). Ces conditions expliquent ce que vous pouvez attendre de Herkos, ce que nous attendons de vous, et les limites des deux. Elles sont courtes à dessein. Si quelque chose ici n'est pas clair, écrivez à hello@herkos.email.

La version courte

• Herkos est un logiciel, pas un service. Nous n'exploitons aucun serveur, ne gérons aucun compte et ne stockons rien pour vous. Vous installez un programme ; vous ne vous inscrivez à rien.
• Le logiciel est distribué sous licence MIT. Ces conditions ne vous retirent aucun des droits que cette licence vous accorde.
• Votre clé est votre compte. Personne — nous compris — ne peut la réinitialiser, la récupérer ou vous redonner l'accès si vous la perdez.
• Tout ce qui sort de votre appareil passe par des opérateurs indépendants (relais, serveurs Blossom, bridges). Leurs règles sont les leurs, pas les nôtres.
• Le logiciel est fourni sans aucune garantie. Il est jeune, il est développé ouvertement, et vous l'utilisez à vos propres risques.

1. Ce qu'est Herkos, et ce qu'il n'est pas

Herkos est un client : un programme qui s'exécute sur votre appareil et parle les protocoles Nostr et Blossom. C'est un fork de Nostr Mail Client de nogringo, lui aussi sous licence MIT.

Le projet n'exploite pas de service de messagerie. Il ne crée pas de comptes, n'héberge pas de boîtes aux lettres, ne livre pas de messages et ne conserve de copie de rien. Quand l'application envoie ou reçoit du courrier, elle communique avec des relais, des serveurs Blossom et des bridges choisis dans Paramètres → Réseau et serveurs — des services exploités par d'autres, selon leurs propres conditions.

Cela compte pour tout ce qui suit : nous ne pouvons pas suspendre votre accès, restaurer vos données ni intervenir dans un litige avec un autre utilisateur, parce qu'il n'existe ni compte ni serveur sur lequel agir.

2. Acceptation de ces conditions

Installer ou utiliser Herkos signifie que vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'installez pas et n'utilisez pas l'application. Vous devez aussi avoir l'âge requis pour y consentir là où vous vivez ; Herkos n'est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans.

3. Licence, code source et forks

Le code source de Herkos est publié sous licence MIT. Vous pouvez l'utiliser, le copier, le modifier et le redistribuer selon cette licence, y compris à des fins commerciales. Rien dans ce document ne restreint ces droits ; lorsque ce document et la licence MIT divergent au sujet du code, c'est la licence qui l'emporte.

Le nom « Herkos » et le logo Herkos ne sont pas couverts par la licence MIT. Vous pouvez dire que votre programme est basé sur Herkos ou en est un fork, mais ne publiez pas une version modifiée sous le nom ou le logo Herkos, et ne la présentez pas comme l'application officielle. C'est la règle habituelle des projets open source : le code est libre, l'identité ne l'est pas, parce que les utilisateurs s'y fient pour savoir ce qu'ils installent.

4. Votre clé relève de votre responsabilité

Herkos n'a ni mot de passe ni récupération de compte. Votre clé secrète Nostr (nsec), ou le signataire distant qui la détient, est votre identité et votre boîte aux lettres.

• Si vous perdez votre clé, votre courrier, vos contacts et votre identité sont perdus. Personne ne peut les restaurer.
• Si quelqu'un d'autre obtient votre clé, il devient vous : il peut lire votre courrier et écrire en votre nom. Il est impossible de la changer ; vous pouvez seulement créer une nouvelle identité.
• Conserver une sauvegarde de la clé, c'est votre affaire. L'application vous aide à l'exporter ; l'endroit où vous la gardez ensuite relève de votre décision et de votre risque.

Nous le disons franchement parce que c'est la différence la plus importante entre Herkos et un fournisseur de messagerie classique, et celle qui surprend les gens.

5. Services tiers

Herkos se connecte à des services que le projet n'exploite pas et dont il ne peut se porter garant : relais Nostr, serveurs Blossom, bridges SMTP, domaines NIP-05, signataires distants, DVM de planification et — si vous activez les notifications — un serveur push. La politique de confidentialité les énumère tous et indique ce que chacun peut voir.

Chacun de ces opérateurs fixe ses propres conditions, sa disponibilité et ses pratiques en matière de données. Ils peuvent vous refuser, limiter votre débit, supprimer des données ou disparaître. Le projet n'est pas responsable de ce qu'ils font, ne promet pas que l'un d'eux fonctionnera et n'agit pas comme intermédiaire entre vous et eux. Vous pouvez changer ou retirer chacun d'eux dans les paramètres de l'application.

Il en va de même pour la boutique ou la plateforme depuis laquelle vous installez Herkos : ses propres conditions régissent ce téléchargement.

6. Le bridge Herkos

Le courrier entre utilisateurs de Nostr ne touche jamais un serveur de messagerie. Le courrier vers ou depuis une adresse classique (Gmail, Outlook…) doit passer par un bridge, qui par définition peut le lire.

Si et quand le projet exploite son propre bridge pour les expéditeurs @herkos.email, les règles suivantes s'y appliquent :

• Il ne sert que les adresses propres au projet. Herkos ne distribue pas d'adresses @herkos.email au public et n'est pas un fournisseur de messagerie.
• Il est fourni tel quel, avec des limites d'envoi, sans garantie de livraison et sans engagement d'assistance. La livraison des messages chez des fournisseurs tiers dépend de leur filtrage anti-spam, pas de nous.
• Il peut être suspendu, restreint ou arrêté à tout moment, sans préavis, en particulier en cas d'abus.

Les bridges exploités par d'autres sont des services tiers relevant de la section 5.

7. Usage acceptable

Vous êtes responsable de ce que vous envoyez et publiez avec Herkos. Ne l'utilisez pas pour :

• envoyer du courrier de masse non sollicité, ou tout ce qu'une personne raisonnable qualifierait de spam ;
• usurper l'identité d'une autre personne, d'un autre projet ou d'une organisation, y compris celui-ci ;
• diffuser des logiciels malveillants, de l'hameçonnage ou des contenus illégaux là où vous ou votre destinataire vous trouvez ;
• harceler, menacer ou mettre en danger qui que ce soit ;
• attaquer, surcharger ou contourner les limites des relais, des bridges ou de tout autre service auquel l'application se connecte.

Nous ne pouvons pas faire respecter ces règles — il n'y a aucun compte à fermer. Les opérateurs de relais et de bridges le peuvent et le feront : ils peuvent bloquer votre clé ou votre adresse. Et la loi s'applique à vous quel que soit le protocole utilisé.

8. Absence de garantie

Herkos est fourni « tel quel », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. C'est la clause de non-garantie de la licence MIT, et ce n'est pas de la décoration : le logiciel est en début de développement, les protocoles qu'il utilise évoluent, et des bogues qui perdent ou exposent du courrier sont possibles.

En particulier, nous ne promettons pas que l'application fonctionnera sans erreurs, que le courrier arrivera, qu'il arrivera à temps, que ce que vous stockez survivra à une mise à jour, ni qu'un relais, un bridge ou un serveur sera joignable.

N'utilisez pas Herkos comme seul canal pour quoi que ce soit que vous ne pouvez pas vous permettre de perdre ou de voir retardé, et ne l'utilisez pas là où des vies, la sécurité ou des délais légaux dépendent de l'arrivée d'un message. Si vous êtes dans une situation où être identifié vous mettrait en danger, lisez d'abord la page sécurité : elle dit ce que Herkos protège et, tout aussi important, ce qu'il ne protège pas.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, le projet et ses contributeurs ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de la perte de données, de la perte d'accès à une identité, de la perte de bénéfices ou de la perte d'opportunités, découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser Herkos — même si nous avions été informés qu'un tel dommage était possible.

Rien ici n'exclut une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, et si vous utilisez Herkos en tant que consommateur dans l'Union européenne, vos droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés par ce document.

10. Modifications de l'application et de ces conditions

Herkos est développé ouvertement et change souvent. Des fonctionnalités peuvent être ajoutées, modifiées ou supprimées, et une version peut vous obliger à migrer des données. Il n'y a ni niveau de service, ni obligation d'assistance, ni garantie qu'une version continuera de fonctionner.

Nous mettrons à jour ces conditions quand le comportement de l'application le rendra nécessaire, et nous noterons la date en haut. La source de vérité est TERMS.md dans le dépôt ; la page publiée en est une copie. Les changements importants seront signalés dans les notes de version. Continuer à utiliser l'application après un changement signifie accepter la nouvelle version ; si vous ne l'acceptez pas, cessez de l'utiliser — il n'y a aucun abonnement à résilier.

11. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit espagnol, sans préjudice des règles impératives du pays où vous vivez si vous êtes un consommateur. Avant d'aller en justice, écrivez-nous à hello@herkos.email : presque tout est un malentendu qu'un message suffit à dissiper.

12. Contact

hello@herkos.email · https://herkos.app · politique de confidentialité · sécurité