A Herkos felhasználási feltételei

Utolsó frissítés: 2026. szeptember 20. Kanonikus URL: https://herkos.app/terms

Fordítás. Ez egy tájékoztató jellegű fordítás. Eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

A Herkos ingyenes, nyílt forráskódú levelezőprogram a Nostr hálózathoz, amelyet a Herkos projekt („mi”, „a projekt”) ad ki. Ezek a feltételek elmagyarázzák, mit várhat a Herkostól, mit várunk mi Öntől, és hol vannak mindkettő határai. Szándékosan rövidek. Ha itt valami nem egyértelmű, írjon a hello@herkos.email címre.

Röviden

• A Herkos szoftver, nem szolgáltatás. Nem üzemeltetünk szervereket, nem kezelünk fiókokat, és semmit nem tárolunk Ön helyett. Ön egy programot telepít; semmire nem regisztrál.
• A szoftver az MIT-licenc alatt áll. Ezek a feltételek nem vonnak el semmilyen jogot, amelyet ez a licenc biztosít Önnek.
• A kulcsa a fiókja. Senki — mi sem — nem tudja visszaállítani, helyreállítani, és nem tud hozzáférést adni Önnek, ha elveszíti.
• Minden, ami elhagyja az eszközét, független üzemeltetőkön (relék, Blossom-szerverek, hidak) halad át. Az ő szabályaik az övéik, nem a mieink.
• A szoftverre semmilyen jótállás nem vonatkozik. Fiatal, nyilvánosan fejlesztik, és saját felelősségére használja.

1. Mi a Herkos, és mi nem

A Herkos kliens: egy program, amely az Ön eszközén fut, és a Nostr és a Blossom protokollt beszéli. A Nostr Mail Client elágazása (forkja), amelyet nogringo készített, szintén MIT-licenc alatt.

A projekt nem üzemeltet levelezési szolgáltatást. Nem hoz létre fiókokat, nem tárol postafiókokat, nem kézbesít üzeneteket, és semmiről nem őriz másolatot. Amikor az alkalmazás levelet küld vagy fogad, a Beállítások → Hálózat és szerverek menüpontban kiválasztott relékkel, Blossom-szerverekkel és hidakkal kommunikál — olyan szolgáltatásokkal, amelyeket mások üzemeltetnek, saját feltételeik szerint.

Ez minden alábbi pontra kihat: nem tudjuk felfüggeszteni a hozzáférését, visszaállítani az adatait, sem beavatkozni egy másik felhasználóval folytatott vitájába, mert nincs fiók és nincs szerver, amelyen ezt megtehetnénk.

2. A feltételek elfogadása

A Herkos telepítésével vagy használatával elfogadja ezeket a feltételeket. Ha nem fogadja el őket, ne telepítse és ne használja az alkalmazást. Ezenkívül a lakóhelye szerinti jog alapján elég idősnek kell lennie ahhoz, hogy elfogadhassa őket; a Herkos nem 16 év alattiaknak készült.

3. Licenc, forráskód és elágazások (forkok)

A Herkos forráskódja MIT-licenc alatt jelenik meg. Ezen licenc alapján használhatja, másolhatja, módosíthatja és továbbterjesztheti, üzleti célra is. Ez a dokumentum semmiben nem korlátozza ezeket a jogokat; ahol ez a dokumentum és az MIT-licenc eltér egymástól a kód tekintetében, a licenc az irányadó.

A „Herkos” névre és a Herkos-logóra az MIT-licenc nem terjed ki. Kijelentheti, hogy a programja a Herkoson alapul vagy annak elágazása, de ne tegyen közzé módosított változatot a Herkos néven vagy logóval, és ne tüntesse fel hivatalos alkalmazásként. Ez a nyílt forráskódú projektek szokásos szabálya: a kód szabad, az identitás nem, mert a felhasználók erre hagyatkoznak, amikor el akarják dönteni, mit telepítenek.

4. A kulcsáért Ön felel

A Herkosnak nincs jelszava és nincs fiók-helyreállítása. A Nostr titkos kulcsa (nsec), vagy az azt őrző távoli aláíró maga az Ön identitása és postafiókja.

• Ha elveszíti a kulcsát, elvesznek a levelei, a névjegyei és az identitása. Senki sem tudja visszaállítani őket.
• Ha valaki más megszerzi a kulcsát, Önné válik: elolvashatja a leveleit, és az Ön nevében írhat. A kulcs megváltoztatása nem lehetséges; csak új identitást hozhat létre.
• A kulcs biztonsági mentése az Ön feladata. Az alkalmazás segít exportálni; hogy aztán hol tartja, az az Ön döntése és az Ön kockázata.

Ezt azért mondjuk ki ilyen egyértelműen, mert ez a legfontosabb különbség a Herkos és egy hagyományos levelezési szolgáltató között, és ez az, ami meglepi az embereket.

5. Harmadik féltől származó szolgáltatások

A Herkos olyan szolgáltatásokhoz kapcsolódik, amelyeket a projekt nem üzemeltet, és amelyekért nem tud kezességet vállalni: Nostr-relék, Blossom-szerverek, SMTP-hidak, NIP-05-domainek, távoli aláírók, ütemező DVM-ek és — ha bekapcsolja az értesítéseket — egy push-szerver. Az adatvédelmi szabályzat mindegyiket felsorolja, és leírja, mit láthatnak.

Ezen üzemeltetők mindegyike maga határozza meg a feltételeit, a rendelkezésre állását és az adatkezelési gyakorlatát. Elutasíthatják Önt, korlátozhatják a kéréseinek gyakoriságát, törölhetnek adatokat, vagy megszűnhetnek. A projekt nem felel azért, amit tesznek, nem ígéri, hogy bármelyikük működni fog, és nem lép fel közvetítőként Ön és közöttük. Mindegyiküket lecserélheti vagy eltávolíthatja az alkalmazás beállításaiban.

Ugyanez vonatkozik arra az áruházra vagy platformra, ahonnan a Herkost telepíti: arra a letöltésre annak saját feltételei irányadók.

6. A Herkos hídja

A Nostr-felhasználók közötti levelek soha nem érintenek levelezőszervert. A hagyományos címre (Gmail, Outlook…) küldött vagy onnan érkező leveleknek egy hídon kell áthaladniuk, amely értelemszerűen elolvashatja őket.

Ha és amikor a projekt saját hidat üzemeltet a @herkos.email feladók számára, arra az alábbi szabályok vonatkoznak:

• Kizárólag a projekt saját címeit szolgálja ki. A Herkos nem oszt @herkos.email címeket a nyilvánosság számára, és nem levelezési szolgáltató.
• „Ahogy van” alapon biztosítjuk, küldési korlátokkal, kézbesítési garancia és támogatási kötelezettségvállalás nélkül. Az üzenetek harmadik fél szolgáltatókhoz történő kézbesítése az ő spamszűrésüktől függ, nem tőlünk.
• Bármikor, előzetes értesítés nélkül szüneteltethető, korlátozható vagy leállítható, különösen visszaélés esetén.

A mások által üzemeltetett hidak az 5. pont szerinti harmadik féltől származó szolgáltatások.

7. Elfogadható használat

Ön felel azért, amit a Herkosszal küld és közzétesz. Ne használja arra, hogy:

• kéretlen tömeges leveleket küldjön, vagy bármit, amit egy észszerűen gondolkodó ember spamnek nevezne;
• más személynek, projektnek vagy szervezetnek adja ki magát, beleértve ezt a projektet is;
• kártevőt, adathalász üzeneteket vagy olyan tartalmat terjesszen, amely jogellenes ott, ahol Ön vagy a címzettje tartózkodik;
• bárkit zaklasson, megfenyegessen vagy veszélybe sodorjon;
• megtámadja, túlterhelje a reléket, hidakat vagy bármely más szolgáltatást, amelyhez az alkalmazás kapcsolódik, vagy megkerülje azok korlátait.

Ezt mi nem tudjuk kikényszeríteni — nincs megszüntethető fiók. A relék és a hidak üzemeltetői viszont megtehetik, és meg is teszik: letilthatják a kulcsát vagy a címét. A jog pedig Önre attól függetlenül vonatkozik, hogy milyen protokollt használt.

8. A jótállás kizárása

A Herkost „ahogy van” alapon, mindennemű kifejezett vagy hallgatólagos jótállás nélkül biztosítjuk, ideértve, de nem kizárólagosan, az eladhatóságra, az adott célra való alkalmasságra és a jogsértés hiányára vonatkozó jótállást. Ez az MIT-licenc felelősségkizárása, és nem díszítőelem: a szoftver a fejlesztés korai szakaszában van, az általa használt protokollok folyamatosan változnak, és előfordulhatnak olyan hibák, amelyek leveleket veszítenek el vagy tesznek közzé.

Különösen nem ígérjük, hogy az alkalmazás hibamentesen fog futni, hogy a levelek megérkeznek, hogy időben érkeznek meg, hogy bármi, amit tárol, túlél egy frissítést, vagy hogy bármely relé, híd vagy szerver elérhető lesz.

Ne használja a Herkost egyetlen csatornaként semmihez, aminek elvesztését vagy késését nem engedheti meg magának, és ne használja ott, ahol életek, biztonság vagy jogi határidők függnek egy üzenet megérkezésétől. Ha olyan helyzetben van, amelyben azonosítása veszélybe sodorná, előbb olvassa el a biztonsági oldalt: leírja, mit véd a Herkos, és ami ugyanilyen fontos, mit nem.

9. A felelősség korlátozása

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a projekt és közreműködői nem felelnek semmilyen közvetett, véletlenszerű, különleges vagy következményes kárért, sem adatvesztésért, egy identitáshoz való hozzáférés elvesztéséért, elmaradt haszonért vagy elszalasztott lehetőségért, amely a Herkos használatából vagy használhatatlanságából ered — még akkor sem, ha tájékoztattak minket az ilyen kár lehetőségéről.

Ez a dokumentum nem zárja ki azt a felelősséget, amelyet jogszabály alapján nem lehet kizárni, és ha a Herkost fogyasztóként használja az Európai Unióban, a kötelező fogyasztói jogait ez a dokumentum nem érinti.

10. Az alkalmazás és a feltételek változásai

A Herkost nyilvánosan fejlesztik, és gyakran változik. Funkciók kerülhetnek bele, módosulhatnak vagy megszűnhetnek, és egy kiadás megkövetelheti az adatok migrálását. Nincs szolgáltatási szint, nincs támogatási kötelezettség, és nincs garancia arra, hogy bármely verzió működőképes marad.

Ezeket a feltételeket akkor frissítjük, amikor az alkalmazás működése ezt szükségessé teszi, és a dátumot a lap tetején rögzítjük. A hiteles forrás a tárolóban lévő TERMS.md; a közzétett oldal ennek másolata. A lényeges változásokat a kiadási megjegyzésekben jelezzük. Ha egy változás után tovább használja az alkalmazást, azzal elfogadja az új változatot; ha nem fogadja el, hagyja abba a használatát — nincs lemondandó előfizetés.

11. Irányadó jog és jogviták

Ezekre a feltételekre a spanyol jog az irányadó, nem érintve annak az országnak a kötelező szabályait, ahol Ön él, ha fogyasztó. Mielőtt bírósághoz fordulna, kérjük, írjon a hello@herkos.email címre: szinte minden félreértés, amelyet egy üzenet tisztáz.

12. Kapcsolat

hello@herkos.email · https://herkos.app · adatvédelmi szabályzat · biztonság