Podmienky používania Herkos

Naposledy aktualizované: 20. septembra 2026. Kanonická URL: https://herkos.app/terms

Preklad. Toto je informatívny preklad. V prípade rozporov je rozhodujúce anglické znenie.

Herkos je bezplatný poštový klient s otvoreným zdrojovým kódom pre sieť Nostr, ktorý vydáva projekt Herkos („my“, „projekt“). Tieto podmienky vysvetľujú, čo môžete od Herkos očakávať, čo očakávame my od vás a aké sú hranice oboch. Sú zámerne krátke. Ak tu niečo nie je jasné, napíšte na hello@herkos.email.

Stručne

• Herkos je softvér, nie služba. Neprevádzkujeme žiadne servery, nedržíme žiadne účty a nič za vás neuchovávame. Inštalujete program; na nič sa neregistrujete.
• Softvér je licencovaný pod licenciou MIT. Tieto podmienky vám neberú žiadne právo, ktoré vám táto licencia dáva.
• Váš kľúč je váš účet. Nikto — ani my — ho nemôže resetovať, obnoviť ani vám dať prístup, ak ho stratíte.
• Všetko, čo sa dostane mimo vášho zariadenia, prechádza cez nezávislých prevádzkovateľov (relé, servery Blossom, mosty). Ich pravidlá sú ich, nie naše.
• Softvér sa poskytuje bez akejkoľvek záruky. Je mladý, vzniká verejne a používate ho na vlastné riziko.

1. Čo Herkos je a čo nie je

Herkos je klient: program, ktorý beží vo vašom zariadení a hovorí protokolmi Nostr a Blossom. Je to fork projektu Nostr Mail Client od autora nogringo, tiež pod licenciou MIT.

Projekt neprevádzkuje poštovú službu. Nevytvára účty, nehosťuje poštové schránky, nedoručuje správy a neuchováva kópie ničoho. Keď aplikácia odosiela alebo prijíma poštu, komunikuje s relé, servermi Blossom a mostmi zvolenými v Nastavenia → Sieť a servery — so službami, ktoré prevádzkujú iní ľudia podľa vlastných podmienok.

To je podstatné pre všetko nasledujúce: nemôžeme vám pozastaviť prístup, obnoviť vaše údaje ani zasiahnuť do sporu s iným používateľom, pretože neexistuje účet ani server, na ktorý by sme mohli pôsobiť.

2. Prijatie týchto podmienok

Inštaláciou alebo používaním Herkos prijímate tieto podmienky. Ak ich neprijímate, Herkos neinštalujte ani nepoužívajte. Podľa práva miesta, kde žijete, musíte tiež mať dostatočný vek na to, aby ste s nimi mohli súhlasiť; Herkos nie je určený nikomu mladšiemu ako 16 rokov.

3. Licencia, zdrojový kód a forky

Zdrojový kód Herkos je zverejnený pod licenciou MIT. Môžete ho používať, kopírovať, upravovať a ďalej šíriť podľa tejto licencie, a to aj komerčne. Nič v tomto dokumente tieto práva neobmedzuje; ak sa tento dokument a licencia MIT pri kóde rozchádzajú, má prednosť licencia.

Názov „Herkos“ a logo Herkos nie sú predmetom licencie MIT. Môžete uvádzať, že váš program vychádza z Herkos alebo je jeho forkom, ale nezverejňujte upravenú zostavu pod názvom alebo logom Herkos a nevydávajte ju za oficiálnu aplikáciu. Je to bežné pravidlo projektov s otvoreným zdrojovým kódom: kód je slobodný, identita nie, pretože používatelia sa na ňu spoliehajú, aby vedeli, čo inštalujú.

4. Za svoj kľúč zodpovedáte vy

Herkos nemá heslo ani obnovenie účtu. Váš súkromný kľúč Nostr (nsec) alebo vzdialený podpisovač, ktorý ho uchováva, je vaša identita a vaša poštová schránka.

• Ak stratíte kľúč, vaša pošta, kontakty a identita sú stratené. Nikto ich nemôže obnoviť.
• Ak váš kľúč získa niekto iný, stane sa vami: môže čítať vašu poštu a písať vo vašom mene. Zmeniť ho nie je možné; môžete si len vytvoriť novú identitu.
• Zálohovanie kľúča je vaša úloha. Aplikácia vám ho pomôže exportovať; kde ho potom uchováte, je vaše rozhodnutie a vaše riziko.

Hovoríme to na rovinu, pretože je to najdôležitejší rozdiel medzi Herkos a bežným poskytovateľom pošty, a ten, ktorý ľudí prekvapuje.

5. Služby tretích strán

Herkos sa pripája k službám, ktoré projekt neprevádzkuje a za ktoré nemôže ručiť: relé Nostr, servery Blossom, mosty SMTP, domény NIP-05, vzdialené podpisovače, plánovacie DVM a — ak zapnete upozornenia — push server. Zásady ochrany súkromia uvádzajú každú z nich a čo môže vidieť.

Každý z týchto prevádzkovateľov si určuje vlastné podmienky, dostupnosť a zaobchádzanie s údajmi. Môžu vás odmietnuť, obmedziť počet vašich požiadaviek, odstrániť údaje alebo zaniknúť. Projekt nezodpovedá za to, čo robia, nesľubuje, že ktorýkoľvek z nich bude fungovať, a nevystupuje ako sprostredkovateľ medzi vami a nimi. Každého z nich môžete v nastaveniach aplikácie zmeniť alebo odstrániť.

To isté platí pre obchod alebo platformu, z ktorej Herkos inštalujete: to stiahnutie sa riadi ich vlastnými podmienkami.

6. Most Herkos

Pošta medzi používateľmi Nostr sa nikdy nedotkne poštového servera. Pošta na tradičnú adresu (Gmail, Outlook…) alebo z nej musí prejsť cez most, ktorý ju zo svojej podstaty môže čítať.

Ak a keď bude projekt prevádzkovať vlastný most pre odosielateľov @herkos.email, platia preň tieto pravidlá:

• Slúži len vlastným adresám projektu. Herkos nerozdáva adresy @herkos.email verejnosti a nie je poskytovateľom pošty.
• Poskytuje sa tak, ako je, s limitmi odosielania, bez záruky doručenia a bez záväzku podpory. Doručenie správ poskytovateľom tretích strán závisí od ich filtrovania spamu, nie od nás.
• Môže byť kedykoľvek pozastavený, obmedzený alebo vypnutý, bez upozornenia, najmä ak je zneužívaný.

Mosty prevádzkované inými ľuďmi sú službami tretích strán podľa oddielu 5.

7. Prijateľné používanie

Zodpovedáte za to, čo pomocou Herkos odosielate a zverejňujete. Nepoužívajte ho na:

• odosielanie nevyžiadanej hromadnej pošty alebo čohokoľvek, čo by rozumný človek nazval spamom;
• vydávanie sa za inú osobu, projekt alebo organizáciu vrátane tohto projektu;
• šírenie malvéru, phishingu alebo materiálu, ktorý je nezákonný tam, kde sa nachádzate vy alebo váš príjemca;
• obťažovanie, vyhrážanie sa alebo ohrozovanie kohokoľvek;
• útoky na relé, mosty alebo akúkoľvek inú službu, ku ktorej sa aplikácia pripája, ich preťažovanie alebo obchádzanie ich limitov.

My to nedokážeme vynútiť — neexistuje účet, ktorý by sme zrušili. Prevádzkovatelia relé a mostov to dokážu a budú to robiť: môžu zablokovať váš kľúč alebo vašu adresu. A zákon sa na vás vzťahuje bez ohľadu na to, aký protokol ste použili.

8. Žiadna záruka

Herkos sa poskytuje „tak, ako je“, bez akejkoľvek záruky, výslovnej alebo implicitnej, okrem iného vrátane záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel a neporušovania práv. Toto je vylúčenie záruky z licencie MIT a nie je to ozdoba: softvér je v ranom štádiu vývoja, protokoly, ktoré používa, sa vyvíjajú a chyby, pri ktorých sa pošta stratí alebo odhalí, sú možné.

Najmä nesľubujeme, že aplikácia bude fungovať bez chýb, že pošta príde, že príde včas, že čokoľvek, čo uložíte, prežije aktualizáciu, ani že akékoľvek relé, most alebo server bude dostupný.

Nepoužívajte Herkos ako jediný kanál pre nič, čo si nemôžete dovoliť stratiť alebo mať oneskorené, a nepoužívajte ho tam, kde od doručenia správy závisia životy, bezpečnosť alebo zákonné lehoty. Ak ste v situácii, keď by vás identifikácia ohrozila, najprv si prečítajte stránku o bezpečnosti: uvádza, čo Herkos chráni a, rovnako dôležité, čo nechráni.

9. Obmedzenie zodpovednosti

V najväčšom rozsahu, ktorý zákon dovoľuje, projekt a jeho prispievatelia nezodpovedajú za žiadne nepriame, náhodné, osobitné ani následné škody, ani za stratu údajov, stratu prístupu k identite, ušlý zisk či stratu príležitosti, vzniknuté v súvislosti s používaním Herkos alebo nemožnosťou ho používať — a to ani vtedy, ak sme boli upozornení, že takáto škoda je možná.

Nič tu nevylučuje zodpovednosť, ktorú zákon vylúčiť nedovoľuje, a ak Herkos používate ako spotrebiteľ v Európskej únii, vaše kogentné spotrebiteľské práva tento dokument neovplyvňuje.

10. Zmeny aplikácie a týchto podmienok

Herkos sa vyvíja verejne a často sa mení. Funkcie môžu pribudnúť, zmeniť sa alebo zmiznúť a vydanie môže vyžadovať migráciu údajov. Neexistuje žiadna úroveň služby, žiadna povinnosť podpory a žiadna záruka, že ktorákoľvek verzia bude naďalej fungovať.

Tieto podmienky aktualizujeme, keď si to vyžiada správanie aplikácie, a dátum uvedieme hore. Smerodajným zdrojom je TERMS.md v repozitári; zverejnená stránka je jeho kópiou. Podstatné zmeny budú uvedené v poznámkach k vydaniu. Pokračovaním v používaní aplikácie po zmene prijímate novú verziu; ak ju neprijímate, prestaňte aplikáciu používať — neexistuje predplatné, ktoré by bolo treba zrušiť.

11. Rozhodné právo a spory

Tieto podmienky sa riadia španielskym právom bez toho, aby boli dotknuté kogentné predpisy krajiny, v ktorej žijete, ak ste spotrebiteľ. Skôr než pôjdete na súd, napíšte, prosím, na hello@herkos.email: takmer všetko je nedorozumenie, ktoré vyrieši jedna správa.

12. Kontakt

hello@herkos.email · https://herkos.app · zásady ochrany súkromia · bezpečnosť